インドがTwitterの同国政治家に対する「操作メディア」判定に異議、「インド型変異株」投稿削除をSNS各社に要請
今回は「インドがTwitterの同国政治家に対する「操作メディア」判定に異議、「インド型変異株」投稿削除をSNS各社に要請」についてご紹介します。
関連ワード （SNS、Twitter、インド、新型コロナウイルス等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。
本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。
インド政府は、Twitter（ツイッター）がインドの政治家のツイートを「操作されたメディア」と分類したことに強い異議を唱え、さらに新型コロナウイルスの「インド型変異株」に言及した投稿を削除するよう、ソーシャルメディア企業各社に別途要請した。
最初の通知は、インドの与党であるインド人民党（BJP）の広報担当者であるSambit Patra（サンビット・パトラ）氏のツイートが「操作されたメディア」とタグ付けされた2日後に行われた。このツイートの中でパトラ氏は、インドの最大野党であるインド国民会議が、新型コロナウイルスのパンデミックに対するインド政府の取り組みを脱線させるために、いわゆる「ツールキット」を使用している、と主張していた。インドの主要なファクトチェック機関であるAlt Newsは、パトラ氏の主張を否定した。
またTwitterは、BJPのソーシャルメディアを統括するPriti Gandhi（プリティ・ガンジー）氏、BJPの全国書記長であるSunil Deodhar（スニール・ディーダル）氏、マハラシュトラ州代表のVinay Sahasrabuddhe（ヴィナイ・サハスラブッデー）氏、デリーのBJP書記長であるKuljeet Singh Chahal（クルジット・シン・チャール）氏らが投稿した同様のツイートにもラベルをつけた。インド政府の通知では政治家らの名前は挙げられておらず、ツイートの内容も特定されていない。
インド政府は通知の中で、Twitterが「操作された（メディア）」とラベルをつけたツイートは、調査が行われていないにもかかわらず「偏見的に」そう指定されたとし「公平性と公正性」の観点から、このようなタグを削除するよう同社に「要請」した。
インド政府は、今回のTwitterの行為は「中立・公平」なプラットフォームとしての信頼性を低下させ「『仲介業者（intermediary）』としてのTwitterのステータスに疑問符をつけるもの」と述べている。最近発表された法律によると、TwitterやFacebook（フェイスブック）など、ユーザー数が数百万人を超える一定規模のソーシャルメディア企業は、インドでは「仲介業者」とみなされる。
Twitterは多くの市場において、ニュースメディアや独立したファクトチェッカー、あるいは独自の技術を引用して、より多くのコンテキストや訂正を提供するために数年にわたり一部の政治家のツイートにラベルをつけてきたが、同社の広報担当者はTechCrunchに対し、ノーコメントと述べた。
またインドの通信IT省は別の書簡で、ソーシャルメディア企業各社に対し、新型コロナウイルスの「インド型変異株」に言及した投稿を削除するよう要請した。
「これは完全に誤りです。世界保健機関（WHO）が科学的に引用している新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のそのような変種はありません。WHOは、コロナウイルスのB.1.617亜種と「インド型変異株（Indian Variant）」という用語を、いかなる報告書においても関連付けていません」と、同省は2通目の書簡で述べている（その内容はロイターが最初に報じた）。
今回の通知は、世界第2位のインターネット市場であるインドにおいて、Twitterが直面しているジレンマを浮き彫りにしている。Twitterは1億人以上のユーザーを擁し、地元のスタートアップを多く支援している。かたやFacebookも、インドをユーザー数で見ると最大の市場と位置づけ、インド企業にさらに大きな投資を行っている。
Jack Dorsey（ジャック・ドーシー）氏が率いるTwitterは、2021年、インドでいくつかの厳しい状況に直面してきた。2021年初め、ニューデリーの命令に一時的に従った後、インド政府の政策やNarendra Modi（ナレンドラ・モディ）首相に批判的なツイートを投稿したアカウントを元に戻したことで、同社は同国政府から非難を受けた。
インド政府は2021年4月になって、新型コロナウイルスのパンデミックに関する政府の対応に批判的な投稿を削除するようTwitterとFacebookに命じたため、両者は再び公の場で対峙した。
今週初め、シンガポールは、新型コロナウイルスの新しい亜種が同国で発生したとする「ネット上のデマ」について、TwitterとFacebookに訂正を出すよう命じた。
【更新】この記事は、2通目の書簡の詳細について更新された。
関連記事
・インド政府がソーシャルメディアやストリーミングサービス企業に厳しい新規制を発表
・Facebookがインド最大の通信事業者Jioに約6100億円を出資
・Twitterがインド当局のさらなる警告を受け500以上のアカウントを停止
・インド政府が同国のコロナ対応に批判的なツイートを削除するようツイッターに命令
画像クレジット：Nasir Kachroo / NurPhoto / Getty Images
【原文】
The Indian government has expressed strong objection to Twitter for classifying tweets by Indian politicians as “manipulated media,” and separately asked social media firms to remove posts that refers to an “Indian variant” of the coronavirus.
The first notice comes two days after Twitter labeled a tweet from Sambit Patra, the spokesperson of India’s ruling party BJP, as “manipulated media.” In the tweet, Patra claimed that Congress, the leading opposition party in India, was using a so-called “toolkit” to derail the Indian government’s efforts against the coronavirus pandemic. Alt News, a leading fact-checking organization in India, debunked Patra’s claim.
Twitter also labeled similar tweets posted by Priti Gandhi (who oversees BJP’s social media presence), Sunil Deodhar (National Secretary of the BJP), Vinay Sahasrabuddhe (Member of Parliament of India representing state of Maharashtra and also part of BJP), and Kuljeet Singh Chahal (General Secretary of BJP in Delhi). New Delhi’s notice didn’t mention any politician by name nor did it identify any tweets.
In the notice, the Indian government said Twitter chose to designate tweets as “manipulated” “prejudicially” even though an investigation hadn’t been conducted, and also “asked” Twitter to remove such tags in the interest of “fairness and equity.”
Twitter’s action, the Indian government said, dilutes its credibility as a “neutral and unbiased” platform as well as puts a “question mark on the status of Twitter as an ‘Intermediary.’ ” Twitter, Facebook, and any other social media firm with a certain size — over a few million users — are identified as an “intermediary” in India, according to a recently unveiled law, which provisions some of the world’s toughest rules for internet companies.
A spokesperson of Twitter — which has labeled several politicians’ tweets over the years to provide more context or correction, citing news media and independent fact checkers or its own technology, in many markets — told TechCrunch that the company had no comment.
In a separate letter to social media firms, India’s IT ministry asked the firms to take down posts that refers to an “Indian variant” of the coronavirus.
“This is completely FALSE. There is no such variant of Covid-19 scientifically cited as such by the World Health Organisation (WHO). WHO has not associated the term ‘Indian Variant’ with the B.1.617 variant of the coronavirus in any of its reports,” the ministry wrote in the second letter, which was first reported by Reuters.
The new notices underscore the dilemma Twitter faces in India, the world’s second-largest internet market, where it has amassed more than 100 million users and has also backed local startups. Facebook counts India as its biggest market by users, and has made even bigger bets on Indian firms.
The Jack Dorsey-led company has grappled with several tough situations in India this year. After briefly complying with a New Delhi order early this year, the company faced heat from the government for restoring accounts that had posted tweets critical of the Indian government’s policy or the Prime Minister Narendra Modi.
The two faced off again publicly last month after New Delhi ordered Twitter and Facebook to take down posts that were critical of the government’s handling of the coronavirus pandemic.
Earlier this week Singapore ordered Twitter and Facebook to issue corrections over what it said were “online falsehoods” that imply a new coronavirus variant had originated in the country.
The story was updated with details of the second letter.
（文：Manish Singh、翻訳：Aya Nakazato）
インド - Wikipedia
インド （ ヒンディー語: भारत 、 英語: India ） または インド共和国 （インドきょうわこく、 ヒンディー語: भारत गणराज्य 、 英語: Republic of India ） は、 南アジア に位置し、 インド亜大陸 の大半を領して インド洋 に面する 連邦 共和制 国家 。. 首都は デリー （ ニューデリー ）、最大都市は ムンバイ 。. 西から …
インド｜外務省
· インドに対する新型コロナウイルス危機対応のための支援（円借款）（令和3年1月8日） 我が国の政府開発援助 軍縮・不拡散・科学 日印軍縮・不拡散協議の開催（結果）（令和3年2月17日） 第10回日・インド科学技術協力合同委員会
インド基礎データ｜外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan
328万7,469平方キロメートル（インド政府資料：パキスタン、中国との係争地を含む）（2011年国勢調査） 2 人口 13億6,641万人（2019年世銀資料）
インドの旅行・観光ガイド｜地球の歩き方
· インドの旅行・観光ガイド 日本の約9倍の面積をもつ、広大なインド亜大陸。
急速に感染者増えるインド 新型コロナウイルス｜NHK
【NHK】増え続ける新型コロナウイルスの感染。いま、世界で最も早いペースで感染者が増えているのが、インドです。ニューデリー支局の太田雄造記者が現地の様子をお伝えします。
インドのコロナ感染者、週平均40万人迫る ガンジス川に遺体 ...
インドの新型コロナウイルス新規感染者数の７日間平均が３９万０９９５人となり、過去最多を更新するとともに４０万人に迫った。世界保健機関（ＷＨＯ）がインドで最初に発見された変異株に対する警告を発するなど、危機が鎮静化する兆しはみられない。
インド観光ガイド / 人気の観光スポット・ベスト7｜阪急交通社
阪急交通社スタッフがおすすめする、インド観光人気のスポットをご紹介！デリーやアグラ、タージ・マハルなどの観光スポット、世界遺産、グルメやイベント、現地の気候や交通事情など詳しくガイドいたします。
インド コロナ感染 1日41万人超 ネパールや東南アジアでも急増 ...
【NHK】インドでは、新型コロナウイルスの1日の新たな感染者数が41万人を超え、爆発的な感染拡大に歯止めがかからない状態となってい…
知っておきたい！インドの食文化・食事マナー [インド] All About
ランチタイムの東京のオフィス街のインド料理屋は常に満席で大賑わい。でも食べる機会はある割に知られていないインドの食文化やマナー、タブーな食べ物について紹介します。
インド首都の火葬場、まきで遺体燃やす コロナ死者増で対応 ...
【6月6日 AFP】インドの首都ニューデリーでは、新型コロナウイルスによる死者が増加したことで、火葬炉での遺体の焼却が追い付かず、まきを積み上げて遺体を火葬する伝統的な方法が用いられるようになっている。
@twitter.com | Twitter
詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。
Twitter | Login
詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。
Twitter - Google Play のアプリ
twitter トレンド、 写真、動画でより魅力的なソーシャルメディアに。最もいいね、シェアとリツイートが多かったツイートを調べることができます。
Twitterへの登録
Twitterアカウントで利用するメールアドレスが他の利用者に公開されることはありません。 アカウント作成後の最初のステップ Twitterで情報源や友だちなどを探し、フォローします。登録後、いくつかのアカウントをフォローし、情報が ...
About Twitter | Our company and priorities
We serve the public conversation. Learn more about Twitter the company, and how we ensure people have a free and safe place to talk.
初心者のためのツイッターの使い方 - suz45
ツイッター（Twitter）の登録、ログイン、検索方法、使い方がたった1ページでわかる！ツイッター（Twitter）の概要から、厳選リンク、豆知識などを完全網羅の情報サイト！これを読めばツイッター（Twitter）の登録、ログイン、検索方法、使い方のすべてがわかる。
Twitter Analytics
Twitter Cards help you richly represent your content on Twitter. Now use analytics to measure their effectiveness. Learn more Become an advertiser Compliment your ad campaigns with more information about your Back to Twitter ...
TweetDeck
TweetDeck is your personal browser for staying in touch with what’s happening now.
Use Cases, Tutorials, & Documentation | Twitter Developer
Use Cases, Tutorials, & Documentation | Twitter Developer
Twitter広告を行う
Twitter広告には20種類以上の商品オプションが用意されており、ツイート内容やメディアを、その魅力を最大限に引き出すフォーマットでアピールできます。どの商品オプションを使うこともできますが、その多くは成果を最大化するため、広告キャンペーンの目的やマーケティング目標に直接 ...
新型コロナウイルス 感染者数やNHK最新ニュース｜NHK特設 …
【NHK】新型コロナウイルスの日本国内の感染者数や最新ニュースはこちらです。初期症状や感染予防の情報、ワクチン・治療薬・PCR検査に関する最新情報、補助金・助成金などの支援情報、学校関連の情報、政府や各都道府県の対応、分科会の見解や提言、番組のお知らせなどをまとめています。
新型コロナウイルス感染症について｜厚生労働省 - mhlw.go.jp
2020年10月29日、新型コロナウイルス感染症に関する現在の状況とこれまでに得られた科学的知見について、新たに10の知識としてとりまとめました。 新型コロナウイルス感染症の発生をさらに抑えるためには、1人ひとりが最新の知識を身につけて正しく対策を行っていただくことが何よりも重要です。
新型コロナウイルス 都道府県別の感染者数・感染者マッ …
【NHK】新型コロナウイルスの特設サイト。国内の感染者数について、都道府県別の詳しいデータです。
新型コロナウイルスのニュース一覧 | NHKニュース
【NHK】さまざまな分野のニュースをいち早く、正確にお伝えするＮＨＫニュース。ＮＨＫの取材網が日本の、そして世界の出来事をとらえ、世の中の「今」を伝えます。
新型コロナウイルスに関するQ&A（一般の方向け）｜厚生労働省
新型コロナウイルスの検査は、発熱や咳などの症状がある方や、感染者の濃厚接触者（新型コロナウイルスに感染していることが確認された方と近距離で接触、或いは長時間接触し、感染の可能性が相対的に高くなっている方）であれ ...
新型コロナウイルス 日本国内の最新感染状況マップ・感染者数 ...
新型コロナウイルスに関するニュースと地域別の感染者数を毎日配信 よくある質問 問1 国内での累計感染者数や死亡者数が厚生労働省の集計より多いのはなぜですか？当サイトの更新は、各自治体の公式発表を元にリアルタイムで行っています。
新型コロナウイルス - Wikipedia
新型コロナウイルス （しんがたコロナウイルス、 英語: Novel coronavirus, nCoV ）とは、 コロナウイルス科 オルトコロナウイルス亜科 に属する ウイルス のうち、医学上、公衆衛生上重要なものについて名付けられる暫定的名称である 。. 特に ヒトコロナウイルス において多用される。. （ヒト）コロナウイルスは人類に対する 風土病 と考えられており、 風邪 （普通 ...
新型コロナウイルス感染症の症状・知っておくべき注意点 [感 …
【医師が解説】「コロナウイルス」はよくあるウイルスが原因の風邪の10～15%を占めるありふれたものです。しかし突然変異すると「MERS」「SARS」のような恐ろしい感染症になることがあります。そもそもコロナウイルスとはどのようなウイルスか、また、現在騒がれている新型コロナウイルス（COVID-19）で報告されている症状はどのようなものか解説します。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の主な症状とは ...
コロナウイルスとは、人や動物の間で広く感染を引き起こすウイルスで、感染すると主に発熱や咳などの呼吸器症状が見られます。これまでに人に感染を起こすものは6種類確認され、そのうちの2種類は重症化傾向のある中東呼吸器症候群（MERS）と重症...
新型コロナウイルス 初期症状 受診の目安 緊急性の高い症状 ...
【NHK】新型コロナウイルスに感染すると現れる初期症状や、重症化の前兆となる緊急性の高い症状についてまとめています。また医療機関での受診の目安や注意点、早めの相談が必要な人の情報もまとめています。