ツイッターがインド政府の威嚇行為に懸念を表明、新ITルール遵守期限の3カ月延長を要求

今回は「ツイッターがインド政府の威嚇行為に懸念を表明、新ITルール遵守期限の3カ月延長を要求」についてご紹介します。

関連ワード （Facebook、Google、SNS、Twitter、インド等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

Twitter（ツイッター）は、同社インド支社への警察による訪問を、一種の威嚇であると指摘し、インド政府が制定した新ITルールの要求に懸念を表明した。

現地時間5月24日にインド警察の特別取締隊が同社オフィスに抜き打ち操作を行って以来初めての発言でTwitterは「インド国内の当社従業員に関する最近の出来事、および当社がサービスを提供している人たちの言論の自由に対する潜在的脅威を懸念していると語った。

関連記事：インド警察が与党政治家の投稿に「操作メディア」とラベル付けした同国のツイッター支社を訪問

さらに同社は「当社の世界共通の利用規約の執行に対する警察による威嚇戦術の利用、およびインド政府の新ITルールの重要項目に関して懸念を示している」インド国内および世界中の数多くの組織に同調する、と述べた。

Twitterの広報担当者は次のように付け加えた。「私たちは、自由で開かれた公開の場の会話を禁止するこれらの規制項目の変更を要求します。今後もインド政府と建設的話し合いを続けるつもりであり、協力した取り組みが不可欠だと信じています。国民の利益を守ることは、公選された議員、業界、および市民社会の共同責任です」。

米国のテック巨人Twitter、Facebook（フェイスブック）とインド政府の間の緊張は、ここ数カ月高まり続けている。Twitterは、インド政府の改革とNarendra Modi（ナレンドラ・モディ）首相を批判したアカウントのブロックを拒否した後、政治家たちから非難を浴びた。

関連記事：Twitterがインド当局のさらなる警告を受け500以上のアカウントを停止

インドは米国テック企業にとって最大市場の1つであり、この10年間に何十億ドル（何千億円）という資金を注ぎ込んで、より多くの人たちをウェブとつないできた。インド政府の推計によると、Twitterはインドに1億7500万人のユーザーを有し、WhatsApp（ワッツアップ）には5億3000万人以上のユーザーがいる。

5月26日にWhatsAppが、デリー市の法廷で新しいITルールについてインド政府を訴えて以来、緊張はいっそう高まった。同社は、新ルールはユーザーのプライバシーを侵害し、インド政府に大量監視を実施する力を与えると指摘した。

インド政府は新ITルールを2月に発表し、企業が遵守するまでに3カ月間の猶予を与えた。今週その期限が切れ、TechCrunchが最初に報じたように、電子情報技術省は26日にソーシャルメディア企業に対して遵守状況を報告するよう依頼した。

関連記事：インド政府が大手ソーシャルメディアに新ルール遵守状況の報告を要求

Twitterは27日、新ITルールが要求しているコンプライアンス責任者のプラットフォーム上のコンテンツに対する刑事責任、事前の監視、およびユーザー情報の要求に関する無制限の権利は、危険な過剰範囲拡大であり、オープンで民主的な原則と相容れない、と発言した。

さらに同社はインド政府に対し、新ITルール遵守期限の最低3カ月間の延長、および公開協議プロセスの標準運用手続きの公表を要求した。

Twitterは、最近インド政府から別の不遵守通知を受け、通知に特定されていたコンテンツの一部を公開停止したと語った。特定されたコンテンツは、2021年2月のブロック命令に書かれていたものだとTwitterは言った。

最近同社は、不遵守通知に従ってコンテンツを非公開にせざるを得ない状況であると語った。従わない場合、Twitter従業員に多大なリスクがかかる刑事罰が課される、と同社は言った。

5月27日、Google CEOのSundar Pichai（サンダー・ピチャイ）氏は、同社は新ITルールの遵守を誓約していると語った。「今は始まったばかりで、当社の現地チームは非常に忙しい。ご存知の通り私たちは現地法を守っており、同じ枠組みに沿ったアプローチをとっていきます」とピチャイ氏はいう。

「私たちは情報の重要性を全員に説明し、情報の自由な流通を推進していますが、民主主義国家の立法プロセスを尊重したいと考えています。ルールの遵守を誓約します」と彼は話し、同社が応じた要求はすべて、透明性レポートで報告することを付け加えた。

Twitterの声明に対するインド政府の反応。

Press Release by Ministry of Electronics and IT in response to the statements made by Twitter Inc. pic.twitter.com/hQxCGuoEaG

— Ministry of Electronics & IT (@GoI_MeitY) May 27, 2021

関連記事：インド政府がWhatsAppの新規制撤回を求める訴訟は「反抗行為」「無謀」と批判

画像クレジット：Smith Collection / Gado / Getty Images

【原文】

Twitter called the recent visit by police to its Indian offices a form of intimidation and said it was concerned by some of the requirements in New Delhi’s new IT rules.

Speaking for the first time since a special squad of Delhi police made a surprise visit to two of its offices on Monday, Twitter said it is “concerned by recent events regarding our employees in India and the potential threat to freedom of expression for the people we serve.”

The company also said that it joins many organizations in India and around the world that have “concerns with regards to the use of intimidation tactics by the police in response to enforcement of our global Terms of Service, as well as with core elements of the new IT Rules.”

A Twitter spokesperson added: “We plan to advocate for changes to elements of these regulations that inhibit free, open public conversation. We will continue our constructive dialogue with the Indian Government and believe it is critical to adopt a collaborative approach. It is the collective responsibility of elected officials, industry and civil society to safeguard the interests of the public.”

Tension between American tech giants Twitter and Facebook and the Indian government has been brewing for months. Twitter faced heat from politicians after it refused to block accounts that criticised New Delhi’s reforms and Indian Prime Minister Narendra Modi.

India is one of the largest markets for American tech firms that poured billions of dollars into the South Asian nation in the past decade to get more people connected to the web. According to Indian government estimates, Twitter has 175 million users in India, while WhatsApp has amassed over 530 million users.

Their tension escalated Wednesday after WhatsApp sued the Indian government in a court in Delhi over the new IT rules that it said would compromise users’ privacy and give New Delhi the power to conduct mass surveillance.

India announced the new IT rules in February and gave firms three months to comply. The deadline expired this week, and on Wednesday the Ministry of Electronics and IT asked social media firms for an update on their compliance status, TechCrunch first reported.

Twitter said Thursday that the new IT rules’ requirements to make a compliance officer criminally liable for content on the platform, proactive monitoring and blanket authority to seek information about users represented a dangerous overreach that was inconsistent with open and democratic principles.

The microblogging platform also requested New Delhi consider granting a minimum of three months extension to comply with the new IT rules and publish standard operating protocols on aspects of compliance of public consultation.

Twitter said it was recently served with another noncompliance notice in India and withheld a portion of the content identified in the notice under. The content identified in the notice, Twitter said, was originally reported in the blocking orders since February 2021.

It said in recent months it has been compelled to withhold content in response to a noncompliance notice. Not doing so, it said, poses penal consequences with many risks for Twitter employees.

On Thursday, Google chief executive Sundar Pichai said the company is committed to complying with the new IT rules. “It’s obviously early days and our local teams are very engaged. You know we comply with local laws and we will approach it with the same framework,” he said in a briefing.

“We engage and explain to everyone the importance of information, promoting free flow of information, but we do want to respect legislative processes in democratic countries. We are committed to complying,” he said, adding that the company will highlight any requests it complies with in its transparency reports.

India’s response to Twitter’s statement today:

（文：Manish Singh、翻訳：Nob Takahashi / facebook ）