バイデン大統領が「がんを撲滅」のために医療高等研究計画局設立を提案

今回は「バイデン大統領が「がんを撲滅」のために医療高等研究計画局設立を提案」についてご紹介します。

関連ワード （アメリカ、がん、ジョー・バイデン、医療等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

Biden（バイデン）米国大統領は、現地時間4月28日に議会で行った演説において、ワクチン接種の取り組みについて国民に報告するとともに、政権の野心的な目標を説明した。

バイデン大統領が就任してからの100日間は、何百万人もの米国民を貧困から救い、気候変動に歯止めをかける、広範な立法措置が印象的だった。だが、議会の上下両院合同会議で初めて行った施政方針演説では、それより規模は小さいものの劣らず野心的なもう1つの計画を強調した。それは「我々が知っている限りのがんを撲滅する」というものである。

「これ以上に価値のある投資はありません。これ以上に党派を超えた取り組みもありません」と、水曜日の夜に語ったバイデン大統領は「それは私たちの力でできることです」と続けた。

この発言は突然出てきたものではない。ホワイトハウスは2021年4月初め、画期的な健康研究のための新しい政府機関を設立するために、65億ドル（約7075億円）の予算要求を発表した。この機関は「ARPA-H（Advanced Research Projects Agencies for Health、医療高等研究計画局）」と呼ばれ、NIH（National Institutes of Health、国立衛生研究所）の中に設置される。当初はがん、糖尿病、アルツハイマー病などを対象とするが、さらに医療研究を根本的に変えるような「変革的イノベーション」を追求することになる。

この65億ドルの投資は、NIH予算の510億ドル（約5兆5520億円）の一部だ。しかし、ARPA-Hは、NIHの中に置くのではなく、保健福祉省の下に置くべきだと批判する専門家もいる。

ARPA-Hは、国防省の高等研究計画局（DARPA）をモデルにしている。DARPAは、国防への応用を目的としてムーンショット的な技術を開発している機関だ。DARPAの目標は、科学というよりも空想科学のように聞こえることが多いものの、これまでに、GPSの前身となる技術や、現代のインターネットに発展したコンピュータネットワークであるARPANETなど、現在のさまざまなユビキタス技術に貢献したり、その基礎を作り上げてきた。

DARPAは、保守的で漸進的な研究チームとは異なり、他の政府機関よりもシリコンバレーに近い形で、大きな科学的進歩を積極的に追求している。バイデン大統領は、DARPAのモデルを最先端の医療研究に用いることで、米国がバイオテクノロジーの分野で後れを取ることはないようにしようと考えている。

「中国や他の国々が急速に迫ってきています」と、バイデン大統領は演説の中で述べた。「私たちは、未来の製品や技術となる、高度なバッテリー、バイオテクノロジー、コンピューターチップ、クリーンエネルギーを開発し、優位に立たなければなりません」。

関連記事：スタートアップにはバイデン大統領のインフラ計画を支持する110兆円分の理由がある

画像クレジット：Melina Mara/The Washington Post/Bloomberg / Getty Images

【原文】

In a joint address to Congress last night, President Biden updated the nation on vaccination efforts and outlined his administration’s ambitious goals.

Biden’s first 100 days have been characterized by sweeping legislative packages that could lift millions of Americans out of poverty and slow the clock on the climate crisis, but during his first joint address to Congress, the president highlighted another smaller plan that’s no less ambitious: to “end cancer as we know it.”

“I can think of no more worthy investment,” Biden said Wednesday night. “I know of nothing that is more bipartisan…. It’s within our power to do it.”

The comments weren’t out of the blue. Earlier this month, the White House released a budget request for $6.5 billion to launch a new government agency for breakthrough health research. The proposed health agency would be called ARPA-H and would live within the NIH. The initial focus would be on cancer, diabetes and Alzheimer’s, but the agency would also pursue other “transformational innovation” that could remake health research.

The $6.5 billion investment is a piece of the full $51 billion NIH budget. But some critics believe that ARPA-H should sit under the Department of Health and Human Services rather than being nested under NIH. 

ARPA-H would be modeled after the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), which develops moonshot-like tech for defense applications. DARPA’s goals often sound more like science fiction than science, but the agency contributed to or created a number of now ubiquitous technologies, including a predecessor to GPS and most famously ARPANET, the computer network that grew into the modern internet.

Unlike more conservative, incremental research teams, DARPA aggressively pursues major scientific advances in a way that shares more in common with Silicon Valley than it does with other governmental agencies. Biden believes that using the DARPA model on cutting edge health research would keep the U.S. from lagging behind in biotech.

“China and other countries are closing in fast,” Biden said during the address. “We have to develop and dominate the products and technologies of the future: advanced batteries, biotechnology, computer chips and clean energy.”

（文：Taylor Hatmaker、翻訳：Hirokazu Kusakabe）

がんという病気について：[国立がん研究センター がん情報 ...

がんは、遺伝子が傷つくことによって起こる病気です。一部のがんにはウイルスなどの感染が関係している場合がありますが、がんという病気そのものが人から人にうつることはありません。

悪性腫瘍 - Wikipedia

テンプレートを表示. 悪性腫瘍 （あくせいしゅよう、 英語: Malignant TumorまたはCancer) は、生体内の自律的な制御を受けずに勝手に増殖を行うようになった 細胞 集団、つまり 腫瘍 の中でも、特に周囲の 組織 に 浸潤 （ 英語版 ） し、または 転移 を起こす腫瘍のことである。. がん （ ガン または 癌 ）とも呼ばれ、死亡につながることも多い 。. ヒト 以外の動物にも ...

HOME：[国立がん研究センター がん情報サービス 一般の方へ]

HOME： [国立がん研究センター がん情報サービス 一般の方へ] おすすめページ. がんという病気について. 免疫療法. がんゲノム医療とがん医療における遺伝子検査. 妊よう性. 情報を探すときのポイントとは.

がん｜厚生労働省 - mhlw.go.jp

がん. 我が国のがん対策の歴史を振り返ると、昭和40年頃までは、がんの集団検診の普及を中心に予防対策が進められてきた。. 近年、胃がん及び子宮がんの死亡率の低下と相前後して、肺がん、乳がん、大腸がん等のがんが増加してきたため、これらのがん検診も広く行われつつある。. 一方、がんの疫学的研究及び実験的研究により、ヒトのがんの原因、危険因子も ...

癌とは - コトバンク

百科事典マイペディア - 癌の用語解説 - 正常の細胞は生体の制御を受けて，それぞれ分化した機能を営んでいるが，その細胞が不可逆的な変化によって，自律的に増殖するようになったものを腫瘍(しゅよう)細胞という。そのうちで特に未分化な細胞の形に変わり，急速な発育と周囲への浸...

がんの基礎知識・ステージ・転移 [癌（がん）] All About

日本人の死因のトップである癌（がん）。実はがん細胞は健康な人の体の中でも、毎日作られているのです。がん発生と転移のしくみ、主な癌の種類、がんのステージなど、がんについて正しい理解していただくための基本情報をまとめました。

[癌（がん）] All About｜がんの種類や症状・予防・治療法を紹介

現代日本人の死因として多い癌。「All About 癌（がん）」では、癌が発生するしくみを分かりやすく解説。胃がん、大腸がんなどの主な癌の特徴を始め、初期症状、予防法、検査法、治療法、緩和ケアなど、癌に関する充実したコンテンツを準備しました。

【がん】 日本人の2人に1人ががんにかかり、3人に1人ががんで ...

がんは、全身のあらゆる場所に発生する可能性があります。胃や肺、肝臓などの内臓はもちろん、血液や骨、皮膚などにできるがんもあります。 がんの名前は一般的に、「胃がん」や「肺がん」などのように、最初にできた部位の名前を

こんな症状が出てきたら、がんの可能性？ がんのサインを ...

がんの症状は、がんの罹患部位によって異なります。症状を見逃してしまい、他の部位に転移してしまうと、大事に至ってしまったりすることも十分に考えられます。今回は主ながんの部位ごとに、症状について解説します。

国立研究開発法人 国立がん研究センター | 国立がん研究センター

国立研究開発法人 国立がん研究センター 法人番号：6010005015219 築地キャンパス 郵便番号：104-0045 東京都中央区築地5-1-1 電話番号：03-3542-2511（代表） 柏キャンパス 郵便番号：277-8577 千葉県柏市柏の葉6-5-1