米共和党のマルコ・ルビオ上院議員が労組結成を目指すアマゾン倉庫従業員を「支持する」と発言

今回は「米共和党のマルコ・ルビオ上院議員が労組結成を目指すアマゾン倉庫従業員を「支持する」と発言」についてご紹介します。

関連ワード （Amazon、労働組合等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

アラバマ州ベッセマーにあるAmazon（アマゾン）の物流倉庫で働く従業員たちは、すでにBernie Sanders（バーニー・サンダース）上院議員からJoe Biden（ジョー・バイデン）米大統領まで、民主党の政治家たちから公に支持されている。後者は2020年末には「今まででもっとも労組寄りの大統領になる」と約束していた。そして今、多くの労働者が組合結成を目指す中、チームは意外なところから政治的支持を得た。

米国時間3月12日、共和党のMarco Rubio（マルコ・ルビオ）上院議員はUSA Today紙に寄稿した論説で「労働組合の無制限な影響力がもたらす危険性」はあるものの、労働者たちを支持すると述べた。フロリダ州選出の上院議員であるルビオ氏は、歴史的に共和党は経営者側に味方する傾向があることを指摘しつつ「保守派がビジネス界に当然視される時代は終わった」と付け加えている。

この記事は、伝統的に左派と同盟してきた労働組合を全面的に支持するというには程遠いものだ。ルビオ氏は冒頭で、労働組合と経営者の対立は「労働者にとっても、国の経済的競争力にとっても間違っている」と述べ若干の含みを持たせた上で「独特の悪質な企業行動」を挙げている。

ルビオ氏はこう書いている。

これが私の基準です。働く米国人と、リーダーが労働者階級の価値観に対して文化戦争をしかけようと決めた会社との間で対立が生じた場合、選択は容易です。私は労働者を支持します。ですから私は今日、Amazonのベッセマー倉庫にいる人たちを支持するのです。

同記事は、Amazonの職場環境に対する長年の不満だけでなく、文化戦争に関する共和党の不平も取り上げている。「今日は職場環境かもしれませんが、明日は、経営者が今はやりの『ウォークな（woke、人種差別などの社会的不公正の問題に高い意識を持つこと）』人事を労働者に受け入れさせる要求かもしれません」と同氏は述べた。

政治と労使関係は、奇妙な同志をもたらすようだ。オーガナイザーは左派であることが多いが、組合の目的は（実際にはどうであれ）、政治的立場に関係なく労働条件を守ることだ。

関連記事：アマゾンの倉庫労働者が組合結成へ向け郵便投票を開始

Cori Bush（コリ・ブッシュ）下院議員、Jamaal Bowman（ジャマール・ボウマン）下院議員、Andy Levin（アンディ・レビン）下院議員、Terri Sewell（テリ・シーウェル）下院議員 、Nikema Williams（ニケマ・ウィリアムス）など、多くの議員がアラバマ州を訪れ、同倉庫の従業員への支持を表明している。約6000人を雇用している同倉庫の従業員は、2月7日に郵便による投票を開始した。投票は2021年3月末に終了する。

究極のところ企業に圧力をかける上で、知名度の高い政治家の支持は労働者にとってプラスになるかもしれない。しかし、このようなコメントを鵜呑みにしてはいけないと、組合オーガナイザーは釘を刺すこともある。

ニューヨーク大学（NYU）フェローのClarissa Redwine（クラリサ・レッドウィン）氏は、先日TechCrunchのパネルセッションでバイデン氏の支持について聞かれこう述べた。「何よりもまず、権力者がいうことは重要ではないと覚えておくことが大切です。あなたが持っているすべての力は、トップにいる人たちが与えてくれるものではありません。隣にいる人々と腕を組み団結して、その力や影響力を自分のものにすることで得られるのです」。

【更新】小売・卸売・百貨店労組（Retail, Wholesale and Department Store Union、RWDSU）のStuart Appelbaum（スチュアート・アペルバウム）会長は、TechCrunchに次のようなコメントを送った。「我々はあらゆる方面からの支持を歓迎します。ルビオ上院議員の支持は、働く人々が職場で尊厳と敬意を得るための最良の方法は、組合結成であることを示しています。これは党派的な問題であってはなりません」。

画像クレジット：Scott R. Galvin / AP

【原文】

Workers at Amazon’s Bessemer, Alabama, warehouse have already received public support from Democratic politicians ranging from Bernie Sanders to Joe Biden, the latter of whom promised to be “the most pro-union president you’ve ever seen,” late last year. Now, as many look to unionize, the team is getting some political backing from a more unexpected place.

In an op-ed penned for USA Today, Marco Rubio threw support behind the workers, in spite of “dangers posed by the unchecked influence of labor unions.” The Florida Senator notes Republicans’ historical tendency of siding with management, but adds “the days of conservatives being taken for granted by the business community are over.”

The piece is hardly a full-throated embrace of labor unions in general, which have traditionally allied themselves with the political left. Rubio hedges slightly in the beginning noting that conflicts between unions and management “are wrong for both workers and our nation’s economic competitiveness,” but the politician cites “uniquely malicious corporate behavior.”

Rubio writes,

Here’s my standard: When the conflict is between working Americans and a company whose leadership has decided to wage culture war against working-class values, the choice is easy — I support the workers. And that’s why I stand with those at Amazon’s Bessemer warehouse today.

In addition to addressing long-standing complaints against Amazon workplace conditions, the piece embraces some long-standing Republican culture war complaints. “Today it might be workplace conditions,” he says, “but tomorrow it might be a requirement that the workers embrace management’s latest ‘woke’ human resources fad.”

Politics and labor relations, it seems, make strange bedfellows. Though while organizers have often been on the left, the goal of unions (however you may feel about them in practice) is to protect the conditions of workers, regardless of political affiliation.

A number of lawmakers have traveled to Alabama to show support for workers at the warehouse, including Cori Bush, Jamaal Bowman, Andy Levin, Terri Sewell and Nikema Williams. Workers at the warehouse, which employs around 6,000, kicked off a mail-in vote on February 7. The balloting ends later this month.

Ultimately, high-profile support may be a net positive for workers when it comes to pressuring a company. Union organizers sometimes caution against taking too much stock in such comments, however.

Asked about Biden’s support in a recent conversation with TechCrunch, NYU fellow, Clarissa Redwine noted, “First and foremost, it’s really important to remember that the things that people in power say do not matter. All of the power that you have doesn’t come from people at the top giving it to you. It comes from linking arms with the people next to you and taking that power and influence for yourself.”

Update: Stuart Appelbaum, President of the Retail, Wholesale and Department Store Union, offered TechCrunch the following comment, “We welcome support from all quarters. Senator Rubio’s support demonstrates that the best way for working people to achieve dignity and respect in the workplace is through unionization. This should not be a partisan issue.”

（文：Brian Heater、翻訳：Aya Nakazato）

Amazon | 本, ファッション, 家電から食品まで | アマゾン

Amazon.co.jp 公式サイト。アマゾンで本, 日用品, ファッション, 食品, ベビー用品, カー用品ほか一億種の商品をいつでもお安く。通常配送無料(一部を除く)

Amazon.co.jp: プライム・ビデオ: Prime Video

Amazon.co.jp：プライム・ビデオ 全品無料配送(一部を除く)。当日お急ぎ便なら注文当日にお届け。コンビニ、ATM、代引きでのお支払いもOK。豊富な品揃えから毎日お安くお買い求めいただけます。

Amazon Music Unlimited | 7,000万曲の楽曲とポッドキャスト

ウェブプレイヤーで、お気に入りの楽曲やポッドキャストを見つけよう。Amazon Music Unlimitedでは、7,000万曲の豊富な楽曲をもとにセレクトしたプレイリストをお楽しみいただけます。

Amazonビジネス|法人・個人事業主様向け通販サービス

Amazonビジネスは、個人向けのAmazon.co.jpに、ビジネス向けの機能やサービスを追加した、あらゆる業種の調達・購買ニーズに対応する、法人・個人事業主様向けのEコマースです。ご登録は無料。ぜひ一度、お試しください。

Amazonサインイン

続行することで、 Amazon の利用規約およびプライバシー規約に同意するものとみなされます。 ログインしたままにする 詳細 今すぐ、ご登録ください。 Amazon出品サービス フルフィルメント by Amazon Amazon Advertising 北米全体での ...

Amazon出品サービス

ネット販売を始めるならAmazon。圧倒的な集客力で販売をサポート。簡単・安心な決済を提供。初心者でも簡単に出品可能15分でアカウント登録完了。

何かがうまくいかなかった - Amazon

サービスが利用できないか、認証資格情報が無効である可能性があります。 後で再試行するか、カスタマーサービスにお ...

お問い合わせ — 購入者様 | Amazon Pay ヘルプ

さまざまなビジネスに 販売事業者様 寄附団体 パートナー 導入事例 Amazon Payとは？ふるさと納税 よくある質問 多様なお支払い方法 Web/Mobileでの決済 音声での決済 実店舗での決済 トピックス一覧 過去開催のセミナー動画 Amazon Pay