Airbnbがロシアとベラルーシでの全業務を停止
今回は「Airbnbがロシアとベラルーシでの全業務を停止」についてご紹介します。
関連ワード （住宅、住居、年間等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。
本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。
Airbnb（エアビーアンドビー）は、ロシアとベラルーシにおけるすべての事業を停止すると、同社のCEO兼共同創業者のBrian Chesky（ブライアン・チェスキー）氏がTwitter（ツイッター）で発表した。ロシアがウクライナに侵攻する中、多くの企業がロシアでの事業を撤退する中、Airbnbの決断は行われた。
Airbnbの広報担当者は電子メールでTechCrunchに語った。「この決定は追って通知があるまで、両国でカレンダーが新しい予約を受け入れるのをブロックすることを意味します。また、ベラルーシとロシアのユーザーがゲストとして新しい予約をすることも制限します」。
Airbnb is suspending all operations in Russia and Belarus
— Brian Chesky ?? (@bchesky) March 4, 2022
Airbnbは、ここ数日でロシアでの事業を撤退した企業のリストに加わる。Apple（アップル）はロシアでの製品販売を停止したと発表した。Appleはまた、App StoreからSputnik（スプートニク）とRT （旧ロシア・トゥデイ）を引き上げ、同国でのApple Payサービスの一部を無効にした。さらに、The New York Timesの報道によると、Google（グーグル）はロシアでの広告を停止した。同社もAppleに続き、RTとSputnikのアプリをモバイルアプリストアから削除した。
Airbnbの発表は、同社がウクライナから逃れてきた最大10万人の難民に無料で一時的な住居を提供すると発表した数日後に行われた。同社は、Airbnbのホストからの援助と、危機的状況にある人々に緊急住宅を提供するAirbnb.orgへの寄付によって、宿泊費をまかなう予定だ。
「この目標を達成するためには、助けが必要です」と、チェスキー氏は米国時間2月28日にツイートしている。「最も必要なのはポーランド、ドイツ、ハンガリー、ルーマニアなどの近隣諸国で家を提供できる人を増やすことです」。
チェスキー氏はまた、世界中の一部の人々が、ウクライナのホストに経済的支援を送るために、宿泊するつもりがなくても、Airbnbを予約していると述べている。
Airbnbは過去数年にわたり、困っている人たちに無料で住居を提供してきた経緯があり、今回の無料提供の動きはその一環だ。2021年9月には、8月に発表した当初の目標である2万人の倍となる4万人のアフガン難民に住居を提供する予定であると発表している。Airbnbによると、先週時点で2万1300人のアフガニスタン難民に住居を提供し、さらにアフガニスタン、アフリカ、中東、中南米などの難民2万人に住居を提供することを新たな目標に掲げている。ウクライナから逃れてきた最大10万人の難民に住宅を提供する計画は、この幅広い取り組みの一部だ。
関連記事：Airbnbがアフガン難民2万人に仮住まいを提供へ、費用を全額負担
2017年、同社はDonald Trump（ドナルド・トランプ）前大統領の難民を制限する大統領令の影響を受けた難民、学生、グリーンカード保持者に無料で住居を提供した。最近では、新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックの中、Airbnbは10万人の医療従事者に無料または補助金付きの住居を提供した。
同社によると、過去5年間で、AirbnbとAirbnb.orgはシリア、ベネズエラ、アフガニスタンからの難民を含む5万4000人以上に仮住まいを提供してきたという。
画像クレジット：Thomas Trutschel / Photothek / Getty Images
【原文】
Airbnb is suspending all operations in Russia and Belarus, the company’s CEO and co-founder Brian Chesky announced on Twitter. Airbnb’s decision comes as numerous companies are withdrawing operations in Russia amid its invasion of Ukraine.
A spokesperson from Airbnb told TechCrunch in an email: “This means that we will block calendars from accepting new bookings in both countries until further notice. We will also restrict users in Belarus and Russia from making new reservations as guests.”
Airbnb joins a growing list of companies that have withdrawn their operations in Russia in recent days. Apple announced that it has halted product sales in Russia. The hardware giant also pulled Sputnik and RT News from the App Store and disabled some Apple Pay services in the country. In addition, Google suspended advertising in Russia, according to a report from The New York Times. The company also followed Apple’s lead and removed the apps of RT and Sputnik from its mobile app store.
The announcement from Airbnb comes a few days after the company said that it will facilitate free and temporary housing for up to 100,000 refugees fleeing Ukraine. The company will fund the stays with help from Airbnb hosts and donations to Airbnb.org, which provides people with emergency housing in times of crisis.
“We need help to meet this goal,” Chesky tweeted on Monday. “The greatest need we have is for more people who can offer their homes in nearby countries, including Poland, Germany, Hungary and Romania.”
Chesky has also said some people around the world are booking Airbnbs in Ukraine, without the intention to stay in them, to send financial help to hosts in the country.
Airbnb’s move to provide free housing comes as the company has historically facilitated free housing to those in need over the past few years. Last September, the company said it planned to provide housing to 40,000 Afghan refugees, which was double its initial goal of 20,000 announced in August. Airbnb says that as of last week, it has provided housing to 21,300 Afghan refugees and has set a new goal of providing housing to another 20,000 refugees from Afghanistan, Africa, the Middle East, Central and South America, and other regions. Its plan to offer housing to up to 100,000 refugees fleeing Ukraine is in addition to this broader effort.
In 2017, the company offered free housing to stranded refugees, students and green card holders affected by former President Donald Trump’s executive order limiting refugees. More recently, Airbnb provided free or subsidized housing for 100,000 healthcare workers amid the COVID-19 pandemic.
The company says that over the past five years, Airbnb and Airbnb.org have connected more than 54,000 refugees, including from Syria, Venezuela and Afghanistan, to temporary housing.
（文：Aisha Malik、翻訳：Yuta Kaminishi）