Instagramがストーリーに自動キャプション機能を追加、近々リールにも(英語のみ)

今回は「Instagramがストーリーに自動キャプション機能を追加、近々リールにも(英語のみ)」についてご紹介します。

関連ワード (Instagram等) についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。


Instagramは、動画によるStories(ストーリー)とReels(リール)機能をもっと使いやすくするために、「caption sticker(キャプション・ステッカー)」を公開する。これを使えばユーザーは音声がなくても動画を見ることができる。新機能は聴覚が不自由な人が動画コンテンツを見るのを便利にするだけでなく、音を鳴らしたくない場所で、ヘッドフォンやイヤフォンがなくても動画を見る方法としても使える。

本機能を使うために、クリエイターはまずInstagramアプリのStoriesかReelsのカメラを使って新規に動画を撮影するか、スマートフォンのギャラリーから動画を選んでアップロードする。次に、スタンプトレイを開いてcaption stickerを選ぶと、会話がテキストに変換される。キャプションのスタイルや位置、テキストの色などをコンテンツに合わせて編集することもできる。投稿すると、キャプションが動画と一緒に全員に表示される。

開始当初、新機能は英語のみで、英語を話す国でのみ利用できるが、Instagramは他の国や言語でも近いうちに提供する予定だという。また、caption stickerはまずStoriesで提供された後、Reelsでテストを開始し、その後全面公開される。

caption stickerは開発中だった2020年にCollab sticker(コラボ・スタンプ)やLink sticker(リンク・スタンプ)やReshare sticker(リシェア・スタンプ)などとともに発見された。Instagramの親会社であるFacebookも、独自のスタンプを開発中らしい。caption stickerは2021年の春になってテストが開始された。

今回の機能追加は、TikTokが独自のキャプション機能である「auto captions(自動キャプション)」を発表したわずか数週間後のことだった。自動キャプションは、TikTok動画内のアメリカ英語と日本語の会話を自動的にテキスト変換する。ただし、テキストそのもののカスタマイズはできず、視聴者はアプリのシェアパネルからキャプションをオン / オフできる。同機能はまだ広く公開されていないため、多くのTikTokクリエイターは今も自分でキャプションを作ったりサードパーティーアプリを使って作っている。

Instagramは、キャプションは以前からスレッドとIGTV向けに公開されていたが、StoriesとReelsに拡張したことでより大きなインパクトを与えるだろうと話した。InstagramではStoriesだけで毎日5億人以上に利用されている。

関連記事:TikTokが耳が悪い人のための自動キャプション機能導入、まずは英語と日本語で

画像クレジット:Instagram


【原文】

Instagram is making its video Stories and Reels more accessible with the launch of a new “captions sticker” that will allow users to watch without having the sound on. The addition will not only make it easier for users who are hard of hearing or deaf to engage with video content, it also offers a way for users to watch videos when they’re somewhere they don’t want to have their sound on — and either don’t want to wear or don’t have access to headphones or earbuds.

To use the feature, creators will first record a new video using the Stories or Reels Camera in the Instagram app, or select a video to upload from their phone’s gallery. Then, you’ll open the sticker tray and look for the new “Captions” sticker, which will convert your speech to text. You also can edit the style, position of the caption and the text and color so it matches your content. When you post, the captions will appear alongside your video for everyone to see.

At launch, the feature is only available in English and in English-speaking countries, but Instagram plans to roll it out to other countries and languages soon, it says. It’s also rolling out the captions sticker first to Stories and will then begin testing it in Reels, with a broader launch to follow.

The captions sticker had been spotted last year while in development, alongside other potential new additions, like a Collab sticker, Link sticker, Reshare sticker and others. Instagram parent Facebook also appears to have a captions sticker of its own in development. The sticker then began testing earlier this spring with some number of Instagram users.

The addition comes only weeks after TikTok announced its own captions feature, which it calls auto captions. The two products are somewhat different, however. Auto captions automatically translate the speech from a TikTok video in either American English and Japanese, to start, but the text itself isn’t customizable and can be turned on or off by the viewer from the app’s share panel. It also hasn’t yet been broadly adopted and many TikTok creators tend to still use captions they create themselves or via third-party apps.

Instagram notes it had previously launched support for captions across Threads and IGTV, but its expansion to Stories and Reels will make more of an impact, given that Instagram Stories alone is used by more than 500 million people every day.

 

(文:Sarah Perez、翻訳:Nob Takahashi / facebook )

Instagram

Create an account or log in to Instagram - A simple, fun & creative way to capture, edit & share photos, videos & messages with friends & family.

Instagram

Instagramアカウントを作成、またはアカウントにログイン ― クリエイティブな写真や動画を簡単に撮影・編集して、友達や家族とシェアしよう。

Instagram を入手 - Microsoft Store ja-JP

Instagram from Facebookは、大切な人やものを身近な存在にします。 友達とつながったり、近況をシェアしたり、世界各地からの最新投稿をチェックすることができます。自分らしさを表現できるコミュニティで、日常の出来事から一大イベントまで、さまざまなコンテンツをシェアしましょう。

Instagram | About | Official Site

Make the most of your Instagram experience by connecting with the people and things you love. Here's how we are empowering our community. STAND OUT ON INSTAGRAM Connect with more people, build influence, and create

インスタグラムの使い方ガイド | 初心者でも簡単に登録・投稿 ...

 · Instagram(インスタグラム)とは、写真や動画をメインに投稿できるSNSサービスです。 世界中で10億人 が利用し、 日本でも3,300万人 のユーザーがいます。

Instagram - Wikipedia

Instagram(インスタグラム、略: インスタ)は、Facebook, Inc.が所有するアメリカの写真・動画共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)であり、 ケビン・サイストロム (英語版) と マイク・クリーガー (英語版) によって作成され、2010年10月にiOSでサービスが開始された。

@instagram • Twitter

詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。

Instagram | Official Blog

Find the latest Instagram news and updates on the official Instagram blog. Browse featured articles and topics to learn more about what Instagram has to offer. Continuing to Make Instagram Safer for the Youngest Members of Our

Instagram - Apps on Google Play

Bringing you closer to the people and things you love.

Instagram写真・動画(インスタグラム) - 芸能人・有名人の ...

Instagrammer News(インスタグラマーニュース)は芸能人・有名人のInstagram(インスタグラム)を紹介するニュースサイトです。日本人・海外・韓国のタレントや歌手、女優、モデルなど著名人の人気写真や動画を毎日お届けします。芸能人や有名人のInstagramをチェック!

COMMENTS


26918:
2021-05-06 20:42

Fifteen Nights' instagram post and story update on JUNGKOOK Link: ジョングク방탄소년단 정국 @BTS_twt…

Recommended

TITLE
CATEGORY
DATE
自動走行車両の遠隔操作ソフトウェアOttopiaが住友商事のVCなどから9.7億円調達
モビリティ
2021-04-25 07:30
グーグル、「Chrome」にリアルタイムの自動字幕起こし機能
IT関連
2021-03-19 13:46
レブコムがオンライン商談の会話をAIにより解析・可視化する新サービス「MiiTel Live」開始
人工知能・AI
2021-01-22 03:34
「New ポケモンスナップ」予約受付始まる 販売店ごとの特典に前作パッケージのクリアファイルなど
くらテク
2021-01-17 17:53
ニコ動、一般会員の投稿上限数を最大「無制限」に もともとはプレミアム会員の特典
企業・業界動向
2021-08-14 01:19
マイクロソフト、「Exchange Server」の脆弱性に関連する侵入の痕跡を確認するスクリプト公開
IT関連
2021-03-09 02:12
質と量で世界初、工学院大学が約6360手話単語と10テーマ10件の対話を収録した高精度3D日本手話データベースを提供開始
パブリック / ダイバーシティ
2021-06-29 09:58
豚の個体数や体重・健康状態を把握できる養豚農家向けAIカメラシステム「PIGI」がベータ版公開
フードテック
2021-06-17 22:48
カーナビアプリ「ドコモ ドライブネット」終了へ
企業・業界動向
2021-05-14 18:40
企業向けアップルデバイス管理のJamf、ゼロトラストセキュリティのWanderaを買収へ
IT関連
2021-05-12 14:24
NICT、世界初のIPv6パケットのリアルタイム可視化に成功
IT関連
2021-04-13 07:02
オフィスをリアルとデジタルから自由に選択–凸版印刷、「IoA Work」を試験提供
IT関連
2021-02-16 11:39
好調続く米国株・米景気に失速or過熱はある?
IT関連
2021-08-11 20:28
リコー、富士通とリモート工場管理システムを共同開発
IT関連
2021-06-23 11:33