グーグルが米国とアルゼンチンを結ぶ新海底ケーブル「Firmina」発表、電力供給能力で前進

今回は「グーグルが米国とアルゼンチンを結ぶ新海底ケーブル「Firmina」発表、電力供給能力で前進」についてご紹介します。

関連ワード （Google、アメリカ、アルゼンチン、ブラジル、海底ケーブル、電力等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

Google（グーグル）は米国時間6月9日、米国東海岸とアルゼンチンのラス・トニナスを結び、さらにブラジルとウルグアイにも陸揚げされる新しい海底ケーブルの建設計画を発表した。これは南米のユーザーに、Googleのコンシューマー向けサービスやクラウドサービスへの低遅延アクセスを提供することを狙いとしている。

この地域で最も近いGoogleのデータセンター（南米では唯一のデータセンター）はチリのサンティアゴ付近にあり、GoogleのCurie（キュリー）ケーブルで米国西海岸と結ばれている。

ブラジルの奴隷制度廃止運動家で作家のMaria Firmina dos Reis（マリア・フィルミナ・ドス・レイス）氏にちなんで名づけられた「Firmina（フィルミナ）」ケーブルは、この地域におけるGoogleの既存のケーブル投資を強化するものだ。例えば、ウルグアイ政府所有のテレコムAntel UruguayとGoogleのジョイントベンチャーであるTannatケーブルはすでに同じ場所を結んでおり、Monet（モネ）ケーブルは米国とブラジル、そして同社のJunior（ジュニア）ケーブルもすでにブラジル各地を結んでいる。

画像クレジット：Google

この新しいケーブルは、Googleの既存ネットワークに容量だけでなく耐障害性も加える。具体的には、12組の光ファイバーペアで構成されるこの新しいケーブルで特筆すべき技術面の偉業は、シングルエンドの電源からケーブルに電力を供給できるというシステムだ。

Googleは次のように説明している。「海底ケーブルでは、データは光ファイバの中で光のパルスとして伝わります。その光信号を、100kmごとに各国の陸揚げ局で供給される高圧電流で増幅します。短いケーブルシステムの場合、シングルエンドからの給電の可用性は高くなりますが、最近の光ファイバーペアの数が多い長いケーブルでは、これが難しくなっていました」。それを実現するために、Firminaケーブルには、これまでのケーブルよりも20％高い電圧のケーブルが供給されている。

関連記事
・米欧を結ぶグーグルの新海底ケーブル「Dunant」が稼働開始、通信容量250テラビット/秒
・Googleがシンガポールとオーストラリアを結ぶ海底ケーブルに投資
・Googleも投資した日米間高速海底ケーブルFASTERがいよいよ供用を開始

画像クレジット：makasana / Getty Images

【原文】

Google today announced its plans to build a new subsea cable that will connect the East Coast of the U.S. and Las Toninas, Argentina — with additional landings in Brazil and Uruguay. The idea here is to provide users in South America with improved low-latency access to Google’s portfolio of consumer and cloud services. The cable will be designed and installed by SubCom and should be ready for service by the end of 2023.

The closest Google data center in the region (and its only one in South America) can be found near Santiago, Chile, which is connected to the U.S. West Coast through Google’s Curie cable.

The Firmina cable, named after Brazilian abolitionist and author Maria Firmina dos Reis, will augment Google’s existing cable investments in the region. The Tannat cable, a joint venture between Antel Uruguay and Google, for example, already connects the same locations, while the Monet cable connects the U.S. and Brazil, where Google’s Junior cable already connects various parts of the country.

Image Credits: Google

The new cable doesn’t just add capacity but also resilience to Google’s existing network. Specifically, one technical feat that makes this new cable, which consists of 12 fiber pairs, stand out is the system’s ability to power the cable from a single-end power source.

“With submarine cables , data travels as pulses of light inside the cable ’s optical fibers,” Google explains. “That light signal is amplified every 100 km with a high-voltage electrical current supplied at landing stations in each country. While shorter cable systems can enjoy the higher availability of power feeding from a single end, recent longer cables with large fiber pair count have made this harder and harder.” To achieve this, the Firmina cable is supplied by a cable with a voltage that is 20% higher than previous cables.

（文：Frederic Lardinois、翻訳：Aya Nakazato）