アップル、iPhoneの販売台数が過去最高に、その売上高は9％増加し約8兆2710億円に

今回は「アップル、iPhoneの販売台数が過去最高に、その売上高は9％増加し約8兆2710億円に」についてご紹介します。

関連ワード （世界中、大幅、重要等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

全世界的なパンデミックが始まった直後にガイダンスをやめていたAppleが、四半期の売上高で過去最大の売上を記録したことには、笑顔になるべき理由がたくさんある。パンデミックの不確実性とサプライチェーンの制約に直面しても、ハードウェアの巨人は投資家の予想を上回り、売上高が11％増加した。

iPadの売上が予想を下回り、前年同期比14％減となったことを除けば、ハードウェア部門は全体的にバラ色だった。iPhoneは、2021年9月下旬に発売されたiPhone 13シリーズに続き、堅調な伸びを示した。スマートフォンの売上は716億3000万ドル（約8兆2710億円）で、前年同期の656億ドル（約7兆5740億円）から9％増加している。

世界的なサプライチェーンのボトルネックとチップ不足を考慮すると、この結果はより顕著になる。Tim Cook（ティム・クック）氏は決算説明会で、サプライチェーンの問題は今後、緩和される見込みであると言及している。

「過去最高となった当四半期の業績は、これまでで最も革新的な製品およびサービスのラインアップによって実現された。接続することがかつてないほど重要な時代に、世界中のお客さまから反響があったことをうれしく思います」とCEOはいう。さらに彼は、Appleが現在進めているカーボンニュートラルへの取り組みについても言及した。

このニュースは、私たちが以前から知っていたことを確認するものだ。Appleのスマートフォンが大ヒットしたこの四半期は、主に最近の中国における成功のおかげだ。Counterpoint Researchの発表によると、Appleは世界最大のスマートフォン市場である中国でシェア1位を獲得している（Vivo、Oppo、Honor、Xiaomiなどがそれぞれ2位から5位であることを考えると、これは小さな成果ではない）。

一方、Huawei（ファーウェイ）は、制裁措置により重要な技術へのアクセスが遮断されているため、自国でも苦戦が続いている。

2021年1月初め、Canalysは、他のメーカーもサプライチェーンのボトルネックやチップ不足に悩まされ続けている中、Appleは世界第1位に躍り出たと指摘している。同社は、特定の市場における需要に対応するのに苦労していた前四半期に比べて、大幅な伸びを示した。

サプライチェーンの制約により、一部の市場において需要を満たすことが困難な状況が続いていることは事実だが、こうした状況は、サプライヤー間の影響力が弱い中小メーカーに対して過度に影響を与える傾向がある。

上述したようにiPadが目標を下回った一方で、Macの売上高は前年比25%増の108億5000万ドル（約1兆2550億円）を記録した。これは主にiMacとMacBook Proのここ数年で最も有意義なアップデートを含む、M1モデルのリフレッシュが主な要因だ。Apple WatchやAirPodsなどを含むウェアラブル、ホーム、アクセサリーは147億ドル（約1兆7000億円）に成長し、サービス部門は195億2000万ドル（約2兆2570億円）を記録している。

画像クレジット：Apple

【原文】

After ditching guidance at the beginning of the pandemic, Apple had plenty of reason to smile as it reported its single-largest quarterly revenue. Even in the face of pandemic uncertainty and supply chain constraints, the hardware giant blew past investor estimates, racking up an 11% growth in sales.

Things were rosy overall on the hardware front — save for iPad revenue, which failed to meet expectations and dropped 14% year-over-year. The iPhone experienced solid growth, following the late-September release of the iPhone 13 line. Sales hit $71.63 billion for the smartphone, a 9% y-o-y increase from $65.6 billion.

The results are made all the more remarkable given global supply chain bottlenecks and chip shortages. Tim Cook mentioned on an earnings call that the company expects supply chain issues to continue to ease.

Instead, the CEO simply noted, “This quarter’s record results were made possible by our most innovative lineup of products and services ever. We are gratified to see the response from customers around the world at a time when staying connected has never been more important.” He went on to discuss Apple’s ongoing work to become carbon neutral.

The news confirms what we’ve known for a while. Apple’s blockbuster smartphone quarter comes in large part thanks to its recent successes in China. Figures from Counterpoint Research put the company at the top of the market share list for the world’s largest smartphone market — no small feat, given the prevalence and popularity of companies like vivo, Oppo, Honor and Xiaomi, which took numbers two through five, respectively.

Huawei, meanwhile, continued to struggle even in its home country as sanctions block access to vital technologies. The news marks the first quarter in six years that the company has topped the chart in China.

Earlier this month, Canalys noted that Apple also rocketed to the No. 1 spot globally, as other manufacturers have continued to struggle with supply chain bottlenecks and chip shortage. The company saw a sizable increase over the previous quarter, which found it struggling to meet demand in certain markets.

While it remains true the supply chain constraints likely continue to present difficulty meeting demands in some markets, these have tended to disproportionately impact smaller manufacturers with less leverage among suppliers.

As mentioned, while the iPad fell short of the mark, Mac revenue jumped an impressive 25% from last year, hitting $10.85 billion, largely on the strength of refreshed M1 models, including the most meaningful updates to the iMac and MacBook Pro in years. Wearables, Home and Accessories, which includes the Apple Watch and AirPods, among others, grew to $14.7 billion, while Services hit $19.52 billion for the quarter.

（文：Brian Heater、翻訳：Katsuyuki Yasui）