Joby Aviationの墜落事故、米国運輸安全委員会が調査中

今回は「Joby Aviationの墜落事故、米国運輸安全委員会が調査中」についてご紹介します。

関連ワード （時間外取引、書類、負傷者等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

米国運輸安全委員会（NTSB）が、米国時間2月16日水曜日にカリフォルニア州ジョロンで発生したJoby Aviation（ジョビー・アビエーション）の実験機の墜落事故を調査している。

規制当局に提出された書類によると、この事故に関わっているのは、カリフォルニア州にあるJobyのテスト基地で行われた飛行テストで遠隔操縦されていた実験機だという。航空機の初期テスト段階では、米連邦航空局（FAA）が安全上の理由から航空機の無人化を要求することが多い。

同社の報告によれば、墜落による負傷者はなく、テストは無人の地域で行われたとのことだ。

「実験飛行プログラムは、航空機の性能の限界を見極めるための意図の下にデザインされたものであり、残念ながら事故が発生する可能性はある」と提出書類には記載されている。「我々は、関係当局による事故の徹底調査を支援する」。

NTSBは、航空事故から特定の種類の高速道路事故、船舶事故、橋梁事故に至るまで、最も深刻な事故を調査しあらゆる詳細を報告している。今回の墜落事故ではJobyの機体に「かなりの損傷」があったことを、NTSBのスポークスマンPeter Knudson（ピーター・ヌッドソン）氏がブルームバーグに語っている。

Jobyの株価は時間外取引で9％下落している。

画像クレジット：Joby Aviation

【原文】

The National Transportation Safety Board is investigating the crash of a Joby Aviation experimental aircraft on Wednesday in Jolon, California.

The incident involved a prototype that was being remotely piloted during flight testing at Joby’s test base in California, according to regulatory filings. During the early testing phase of aircraft, the Federal Aviation Administration often requires aircraft to be uncrewed for safety reasons.

There were no injuries in the crash, and the test was conducted in an uninhabited area, the company reported.

“Experimental flight test programs are intentionally designed to determine the limits of aircraft performance, and accidents are unfortunately a possibility,” reads the filing. “We will be supporting the relevant authorities in investigating the accident thoroughly.”

The NTSB investigates most serious incidents and reports on everything from aviation accidents to certain types of highway crashes to ship incidents and bridge failures. Joby’s crash on Wednesday caused “substantial damage” to the aircraft, NTSB spokesperson Peter Knudson told Bloomberg. 

Joby’s shares are down 9% in after-hours trading.

（文：Rebecca Bellan、翻訳：sako）