大手都市ガス会社、ウェブ社内報を「WOVN.io」で英語化–日本語版との時差を解消

今回は「大手都市ガス会社、ウェブ社内報を「WOVN.io」で英語化–日本語版との時差を解消」についてご紹介します。

関連ワード (ソフトウェア等) についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、ZDNet Japan様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。


 Wovn Technologiesは4月18日、大阪ガスが発信するDaigasグループ約2万人の社員向けウェブ社内報の英語化にウェブサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」が導入されたと発表した。

 Daigasグループは、日本国内でのエネルギー事業やライフ&ビジネスソリューション事業に加え、北米・アジア・オーストラリア・欧州などの世界中でエネルギー事業を展開しており、グループの社員数は約2万人に上る。

 世界中のグループ社員が閲覧できるウェブ社内報では、社長メッセージや企業理念、職場紹介、従業員のオフタイムなど幅広いコンテンツを高頻度に発信している。海外の事業所では多くの現地採用社員も在籍するため、翻訳会社を通して英訳化・発信をしていた。しかし、英訳化が一部コンテンツに限られることや、日本語版と英語版で発信タイミングに時差が生じるなどの課題があった。

 海外エネルギー事業を今後も拡大していく方針の中、海外現地法人に勤務する社員が豊富な社内報のコンテンツをリアルタイムに閲覧できるようにする施策が求められていた。そこで、WOVN.ioを導入することにより、多くのコンテンツの英訳化と日本語版と英語版の同時情報発信を実現する環境を構築した。

 WOVN.ioは、日本語のコンテンツを更新すると英語のコンテンツも自動で更新され、画面を見ながら直感的な操作で翻訳の修正も可能なことから、日英のコンテンツ発信にかかるリソースも削減できたという。

COMMENTS


Recommended

TITLE
CATEGORY
DATE
量子コンピューティング時代の脅威に備えよ–日本IBM、耐量子暗号への移行支援サービスを訴求
IT関連
2023-06-16 20:59
イラスト発注サービス「Skeb」が動画・音楽のリクエストに対応 VTuber・アーティストの参加見込む
企業・業界動向
2021-07-02 15:27
秋田県、オンラインAI音声翻訳サービスで県内のウクライナ人を支援
IT関連
2022-11-26 12:02
「WebAssembly 2.0」に関する最初のワーキングドラフが公開。整数における符号拡張命令、関数からの複数の戻り値などを拡張
WebAssembly
2022-05-02 18:38
日立市、日立製作所とのスマートシティー推進拠点を市役所内に開設
IT関連
2024-04-03 14:55
「Spring4Shell」脆弱性の影響を最も受けた業界は–Check Point
IT関連
2022-04-12 01:38
「デジタルの民主化」はDX成功への重要なカギ–ドリーム・アーツの石田CTO
IT関連
2022-03-18 08:26
安定した大手を離れづらいシニアエンジニアとどうしても来て欲しいスタートアップをマッチングするCommit
HRテック
2021-06-11 10:24
IT大手規制論者のリナ・カーン氏、FTC委員長に
企業・業界動向
2021-06-17 09:08
[速報]マイクロソフト、自然言語で誰でもアプリケーション開発が可能に なる「Copilot in Power Automate」「Copilot in Power Apps」発表
Microsoft
2023-03-17 06:40
「Raspberry Pi」を代替するSBC–さまざまな特徴を持つボード5選
IT関連
2023-07-16 21:10
AIがDevOpsに与える影響はいまだ不明確–Google Cloud調査
IT関連
2023-10-24 21:00
2024年にはAIとデータの活用がさらに進む–ITトレンド予想レポート
IT関連
2024-01-18 08:45
Coinbaseが直接上場の基準価額を1株あたり250ドルとし時価総額7兆円超に跳ね上がる
ブロックチェーン
2021-04-15 10:57