インドでのシェアトップの座を奪われたシャオミが同国での生産を拡大、新たにBYDとDBGとの提携を発表

今回は「インドでのシェアトップの座を奪われたシャオミが同国での生産を拡大、新たにBYDとDBGとの提携を発表」についてご紹介します。

関連ワード （Xiaomi、インド、スマートフォン等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

中国のXiaomi（シャオミ）は、最近まで3年連続でインドのスマートフォン市場を席巻していたが、Samsung（サムスン）にトップの座を奪われた。インド政府が国内生産を支援するために定めたルールブックに基づき、Xiaomiは本国の中国から出荷するのではなく、インドでスマートフォンを製造するようにしてきた。今回新たにBYDとDBGという2つの新しいサプライチェーンのパートナーが加わることによって、インドにおける生産をさらに拡大していくと、同社は現地時間2月25日に発表した。

この動きは、インド政府が中国のテクノロジー企業にさらなる圧力をかけ始めていることと時期が重なる。2020年6月には、TikTokなどインドで人気の高い数十の中国製アプリが、国家安全保障上の懸念から同国で禁止された。

関連記事：インド政府がTikTokなど中国企業の59のアプリを禁止すると発表

これまでのところ、ハードウェア企業はほとんど影響を受けていないものの、インドと中国の関係が悪化していることは、インドの消費者を求める中国企業にとって良い兆候とは言えないだろう。Xiaomiとその中国の競合企業であるVivo（ヴィーヴォ）、Oppo（オッポ）、Oppo傘下のRealme（リアルミー）は、2020年の第3四半期にインド市場で合計すると64%ものシェアを占めていた。

これはつまり、中国企業がインド政府に対し、現地経済にどのように貢献できるかを示す時だということだろう。今回の新たな生産提携により、Xiaomiはインドでの生産量を大幅に増加させることが可能になると、同社は述べている。

BYDやDBGとの提携は、中国国内の人件費上昇や対中貿易の敵対化政策に対応するため、中国メーカーが国外に工場を設立する傾向が強まっていることを反映している。BYDはエレクトロニクス部品の製造で長い歴史を持つ中国最大の電気自動車メーカーで、DBGはHuawei（ファーウェイ）を含む中国の通信会社の主要サプライヤーである。DBGはハリヤナ州に生産工場を設立し、すでにXiaomiの現地生産を約20％増加させている。タミルナドゥ州にあるBYDの施設は、2021年の上半期までに稼働を開始する予定だ。

BYDとDBGとの提携に先立ち、すでにXiaomiはApple（アップル）の長年の契約生産業者である台湾の大手Foxconn（フォックスコン）と、カリフォルニア州に拠点を置くFlex（フレックス）を通じて、インドで販売するスマートフォンの99％を現地で生産していた。

Xiaomiはまたマザーボード、バッテリー、充電器などの部品を、Sunny India（サニー・インディア）やNVTなどのインド国内サプライヤーから購入し、現地調達していることも強調。これらを合わせると同社のスマートフォンの75％の価値を占めるという。

これとは別に、Xiaomiのインド事業は、同国で売れているスマートテレビを生産するため、オハイオ州に本社を置くRadiant Technology（ラディアント・テクノロジー）という新たなパートナーを迎えた。現在、現地のエレクトロニクス企業であるDixon（ディクソン）が同社のスマートテレビを製造している。

Xiaomiのローカリゼーションへの取り組みは、同社がインドに上陸した6年前に始まり、現在では生産、販売、物流のスタッフを含む6万人のチームに成長した。同社は現地の雇用を促進していることに誇りを感じており、Xiaomi Indiaのマネージングディレクターを務めるManu Kumar Jain（マニュクマール・ジャイン）氏が今回の発表で指摘したように、2020年はインドで1万人の従業員を追加した。「さまざまな組織が従業員を削減しているとき、私たちはインド市場おける成長の構成要素、つまり従業員をまとめることに集中していました」と、同氏は語った。

画像クレジット：Xiaomi

【原文】

China’s Xiaomi had dominated the Indian smartphone market for three consecutive years until recently losing the top spot to Samsung. It has played by the Indian government’s rulebook to support domestic manufacturing, making smartphones in India rather than shipping them from its home country of China. Now it is further ramping up production in India by adding two new supply chain partners, BYD and DBG, the company said in an announcement on Thursday.

The move comes at a time when the Indian government is applying more pressure on Chinese tech companies. Along with TikTok, dozens of other popular Chinese apps were banned in India last June over national security concerns.

So far the hardware companies have remained largely unaffected, but worsening India-China relations won’t likely bode well for Chinese companies that are wooing Indian consumers. Xiaomi and its Chinese competitors Vivo, Oppo and Oppo-affiliated Realme together commanded as much as 64% of the Indian market in the third quarter of 2020.

This is probably the time for Chinese firms to demonstrate to the Indian government how they could make contributions to the local economy. Under the new production partnerships, Xiaomi will be able to significantly ratchet up its output in India, the company said.

The tie-up with BYD and DBG also reflects a growing trend of Chinese manufacturers setting up overseas plants to cope with rising labor costs back home and increasingly hostile trade policies against China. BYD is China’s largest electric carmaker with a long history of making electronics parts, while DBG has been a major supplier to Chinese telecom firms including Huawei. DBG has set up a production plant in Haryana and has increased Xiaomi’s local production by about 20%. BYD’s facility in Tamil Nadu is scheduled to begin operation by H1 this year.

Prior to its deals with BYD and DBG, Xiaomi was already making 99% of its smartphones in India through Apple’s long-time contract manufacturers, the Taiwanese giant Foxconn and California-based Flex.

Xiaomi also stressed that it sources locally, buying motherboards, batteries, chargers and other components from domestic suppliers like Sunny India and NVT, which together account for more than 75% of the value of its smartphones.

Separately, Xiaomi’s India business has onboarded a new partner, Ohio-based Radiant Technology, to make its smart TVs, which have been a bestseller in India. Local electronics company Dixon currently makes its smart TVs.

Xiaomi’s localization effort has led to a 60,000-strong team in India, six years after it first landed in the country, including staff in production, sales and logistics. The company prides itself on boosting local employment. As Manu Kumar Jain, managing director for Xiaomi India, pointed out in today’s announcement, the company added 10,000 employees in India last year. “When organizations were downsizing their workforce, we were focused on putting together the building blocks for our growth in the India market – our employees.”

（文：Rita Liao、翻訳：Hirokazu Kusakabe）