運転席に誰も乗っていないテスラ車が事故を起こし後部座席と助手席の2名が死亡

今回は「運転席に誰も乗っていないテスラ車が事故を起こし後部座席と助手席の2名が死亡」についてご紹介します。

関連ワード （Autopilot、Tesla、アメリカ、イーロン・マスク、米国運輸省道路交通安全局（NHTSA）、自動運転等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

米国時間4月17日、テキサス州ヒューストン郊外で、誰も運転席に座っていない状態で走行していたTesla（テスラ）の車両が立木に衝突し、男性2人が死亡した事故について、米国運輸省道路交通安全局（NHTSA）は調査を開始した。

地元CBS系列のKHOU-TVが報じたところによると、この2019年型Tesla Model S（テスラ・モデルS）は、ゆるいカーブを曲がり切れず道路外に飛び出したという。ハリス郡第4分署のMark Herman（マーク・ハーマン）保安官は、このような事故は前例がないと地元記者に語った。

「我々の署では、このような事故現場を経験したことがありません」と述べた同氏は「通常、消防隊が到着すると、車両火災は数分で鎮圧されますが、今回は4時間近くも続きました」と続けた。この長時間の火災は、電気自動車のバッテリーが再発火を繰り返していたためと報じられている。

消火には11万リットル以上の水が使われた。犠牲者の1人は助手席に、もう1人は後部座席に座っており「事故当時、（運転席には）誰もいませんでした」とハーマン氏は述べている。

事故当日、テスラのCEOであるElon Musk（イーロン・マスク）氏は、同社が2021年第1四半期の安全報告書を発表した際のニュースをリツイートし「Autopilot（オートパイロット）を作動させたテスラは現在、平均的な車両よりも事故の確率が10分の1近くまで減少しています」と述べた。テスラは、Autopilotを「一連の運転支援機能パッケージ」と表現し「積極的なドライバーの監視」が必要だとしている。

「NHTSAは、テキサス州ヒューストン郊外で発生したテスラ車の悲劇的な事故を認識しています」と、広報担当者はTechCrunchに語った。「NHTSAは直ちに特別事故調査チームを起ち上げ、この事故を調査しています。我々は、地元の法執行機関およびテスラ社と積極的に連携し、事故の詳細を調べており、より多くの情報が得られ次第、適切な措置を取る予定です」。

TechCrunchはテスラにコメントを求めており、同社からの回答があれば記事を更新する。

関連記事：テスラの2018年1月の衝突事故はAutopilotの設計と運転者の不注意が原因と判明

画像クレジット：Spencer Platt / Getty Images

【原文】

The National Highway Transportation Safety Administration is opening an investigation into a crash involving a Tesla that authorities say was operating with no one behind the wheel, which left two men dead on late Saturday evening outside of Houston.

The 2019 Tesla Model S went off the road after it failed to negotiate a slight curve, local CBS-affiliate KHOU-TV reported. Harris County Precinct 4 Constable Mark Herman told local reporters that the accident was unprecedented.

“Our office has never experienced a crash scene like this,” he said. “Normally, when the fire dept arrives, they have a vehicle fire under control in minutes, but this went on for close to four hours.” The long burn time was reportedly due to the electric vehicle batteries repeatedly reigniting.

More than 30,000 gallons of water were used to put out the fire. One of the victims was in the front passenger seat and the other was in the backseat, “and at the time of the accident there was no one in the [driver’s] seat,” Herman said.

Earlier on the day of the crash, Tesla CEO Elon Musk retweeted news that the company released its first-quarter 2021 safety report. “Tesla with Autopilot engaged now approaching 10 times lower chance of accident than average vehicle,” he said. Tesla describes its Autopilot as a “suite of driver assistance features” and states that it requires “active driver supervision.”

“NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas,” a spokesperson told TechCrunch. “NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information.”

TechCrunch reached out to Tesla for comment and will update the story if the company responds.

（文：Aria Alamalhodaei、翻訳：Hirokazu Kusakabe）