米議会が警察による携帯電話の「基地局シミュレーター」使用を制限する法案を提出

今回は「米議会が警察による携帯電話の「基地局シミュレーター」使用を制限する法案を提出」についてご紹介します。

関連ワード （アメリカ、民主党、警察等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

【編集部注】本稿はEngadgetのライターであるIgor Bonifacic（イゴール・ボニファシック）氏による寄稿。

ーーー

BuzzFeed News（バズフィード・ニュース）によると、民主党のRon Wyden（ロン・ワイデン）上院議員とTed Lieu（テッド・リウ）下院議員は米国時間6月17日、警察によるIMSI（国際携帯電話加入者識別番号）キャッチーの使用を制限する法案を提出した。その装置はStingrays（スティングレイ）の呼称で知られており、警察はIMSIキャッチャーと基地局シミュレーターを使って容疑者の情報収集や通話、SMSメッセージその他あらゆる形態のコミュニケーションを傍受している。現在、米国の警察機関がこのテクノロジーを使うために令状は必要ない。Cell-Site Simulator Act of 2021（2021年基地局シミュレーター法）はそれを変えることが目的だ。

IMSIキャッチャーは基地局を偽装して携帯電話に接続させる。一度接続されれば、デバイスから送られるデータや位置情報、加入者識別番号を収集できる。基地局シミュレーターには二重の問題がある。

まず、これは監視の鈍器である。混み合った場所で使うと、IMSIキャッチャーは傍観者のデータを収集する恐れがある。第2に市民の安全上のリスクを高める恐れもある。なぜなら、IMSIキャッチャーは基地局のように振る舞うものの、本来の機能は果たさないため、通話を公共無線ネットワークに転送できない。このため、通話を911（警察への緊急電話）につなぐことができない。こうした危険をはらんでいるにも関わらず、Stingrayは広く使われている。2018年にAmerican Civil Liberties Union（米国自由人権協会）は、27の州およびワシントンD.C.の少なくとも75の機関がIMSIキャッチャーを保有していることを突き止めた。

こうした懸念に対応するために、提出された法案は、警察機関がこの技術を使うべき理由を裁判所で論証することを義務づけている。さらに警察は、他の監視手段が有効でない理由も説明しなくてはならない。また法案は、警察が令状に書かれていない対象から集めたデータをすべて削除することを保証するよう求めている。

法案はIMSIキャッチャーの利用について期限を定めていないが、機器の使用を最小限に留めるよう要求している。警察が令状なしで同技術を利用できる例外も詳しく書かれている。例えば爆破予告事件などでIMSIキャッチャーに遠隔爆破を防ぐ可能性がある場合の使用は制限していない。

「私たちの超党派法案はStingrayをはじめとする基地局シミュレーターを巡る秘密や疑念を払拭し、政府がこの種の侵略的監視装置を使用できる場面を定めた明確で透明な規則で置き換えるるものです」とワイデン議員がBuzzFeed Newsに話した。

同法案は一部の共和党議員からも支持されている。モンタナ州のSteve Daines（スティーブ・デインズ）上院議員とカリフォルニア州のTom McClintock（トム・マククリントック）下院議員は同法案を共同提案している。Electronic Frontier Foundation（電子フロンティア財団）とElectronic Privacy Information Center（電子プライバシー情報センター）などの組織も法案に賛成している。

関連記事
・米議会の新しいプライバシー法は警察がブローカーからデータを買う慣行に終止符
・警察のDNAデータベースアクセスを制限する法律が米メリーランド州とモンタナ州で成立
・アマゾン傘下Ringが警察に映像を取得されたユーザー数についての情報開示を拒否

画像クレジット：Joe Raedle/Getty Images / Getty Images

【原文】

According to BuzzFeed News, Democratic Senator Ron Wyden and Representative Ted Lieu will introduce legislation later today that seeks to restrict police use of international mobile subscriber identity (IMSI) catchers. More commonly known as Stingrays, police frequently use IMSI catchers and cell-site simulators to collect information on suspects and intercept calls, SMS messages and other forms of communication. Law enforcement agencies in the US currently do not require a warrant to use the technology. The Cell-Site Simulator Act of 2021 seeks to change that.

IMSI catchers mimic cell towers to trick mobile phones into connecting with them. Once connected, they can collect data a device sends out, including its location and subscriber identity key. Cell-site simulators pose a two-fold problem.

The first is that they’re surveillance blunt instruments. When used in a populated area, IMSI catchers can collect data from bystanders. The second is that they can also pose a safety risk to the public. The reason for this is that while IMSI catchers act like a cell tower, they don’t function as one, and they can’t transfer calls to a public wireless network. They can therefore prevent a phone from connecting to 9-1-1. Despite the dangers they pose, their use is widespread. In 2018, the American Civil Liberties Union found at least 75 agencies in 27 states and the District of Columbia owned IMSI catchers.

In trying to address those concerns, the proposed legislation would make it so that law enforcement agencies would need to make a case before a judge on why they should be allowed to use the technology. They would also need to explain why other surveillance methods wouldn’t be as effective. Moreover, it seeks to ensure those agencies delete any data they collect from those not listed on a warrant.

Although the bill reportedly doesn’t lay out a time limit on IMSI catcher use, it does push agencies to use the devices for the least amount of time possible. It also details exceptions where police could use the technology without a warrant. For instance, it would leave the door open for law enforcement to use the devices in contexts like bomb threats where an IMSI catcher can prevent a remote detonation.

“Our bipartisan bill ends the secrecy and uncertainty around Stingrays and other cell-site simulators and replaces it with clear, transparent rules for when the government can use these invasive surveillance devices,” Senator Ron Wyden told BuzzFeed News.

The bill has support from some Republicans. Senator Steve Daines of Montana and Representative Tom McClintock of California are co-sponsoring the proposed legislation. Organizations like the Electronic Frontier Foundation and the Electronic Privacy Information Center have also endorsed the bill.

This article was originally published on Engadget.

（文：Igor Bonifacic、翻訳：Nob Takahashi / facebook ）

アメリカ合衆国 - Wikipedia

アメリカ 合衆国（アメリカがっしゅうこく、英語: United States of America ）、通称アメリカ（英語: America ）は、北アメリカ、太平洋および大西洋に位置する 連邦 共和制国家。首都はコロンビア特別区（通称・ワシントンD.C.）。 50の州 ...

アメリカ合衆国基礎データ｜外務省 - Ministry of Foreign Affairs

11 経済概況. アメリカでは、景気は依然として厳しい状況にあるが、持ち直している。. 先行きについては、持ち直しが続くことが期待される。. ただし、感染の再拡大が経済活動に与える影響によっては、景気が下振れするリスクがある。. また、金融資本市場の変動等の影響を注視する必要がある。. （出典：内閣府月例経済報告（2021年1月））.

アメリカ合衆国｜外務省

 · 茂木外務大臣とタイ米国通商代表との電話会談（令和3年3月23日）. ブリンケン米国務長官及びオースティン米国防長官による菅総理大臣表敬（令和3年3月16日）. 日米安全保障協議委員会（日米「2＋2」）（概要）（令和3年3月16日）. 日米外相会談（令和3年3月16日）. 日米豪印首脳テレビ会議（令和3年3月13日）. ブリンケン米国務長官の訪日及び日米安全保障協議委員会 ...

アメリカ観光ガイド / 人気の観光スポット・ベスト7｜阪急交 …

アメリカの観光情報が満載の阪急交通社が提供するアメリカ観光ガイド。ロサンゼルスやラスベガス、ニューヨークなどの観光スポット、グルメやイベント、現地の気候や交通事情など詳しくガイドいたします。

アメリカとは - コトバンク

日本大百科全書(ニッポニカ) - アメリカの用語解説 - 北アメリカ大陸と南アメリカ大陸を含む、いわゆる新大陸の総称。ヨーロッパ、アジア、アフリカの旧世界に対して、新世界ともいわれる。　新大陸に最初に到達した人類は、少なくとも2万5000年から3万年前に、シベリアとアラスカがまだ陸続きで...

アメリカ合衆国の州 - Wikipedia

アメリカ合衆国の州（アメリカがっしゅうこくのしゅう、英: U.S. state ）は、連邦 共和国であるアメリカ合衆国を構成する「国家」で、現在50州ある。各州と連邦は国家主権を共有している。

Meiji Co., Ltd. - アメリカ合衆国｜比べてみよう！世界の食と文 …

なによりも“自由”を大事にするアメリカ人は、各民族の良いところや新しいものを積極的に取り入れ、 多様性 たようせい のある文化を作っていったんですね。. アメリカの食べ物といえば、真っ先に思いうかぶのはハンバーガーやステ－キ、そして食後のスイーツ。. かつては食べ 過 す ぎる人が多く、社会問題にもなりました。. でも今は国全体で 改善 かいぜん ...

アメリカ (バンド) - Wikipedia

アメリカ（英語: America ）は、イギリスで結成されたバンド。

中国が台湾を武力攻撃した時にアメリカは中国に勝てるか ...

8月6日、アメリカ元軍人が「アメリカは中国の台湾侵攻をうまく撃退できるか？」を発表し、「アメリカが敗北する可能性が高い」と分析した。26日、中国はグァム・キラーと空母キラーミサイルを発射した。

アメリカ料理とは？代表的なメニューと定番の家庭 ... - All About

アメリカの食べ物と言えば、ハンバーガー、ホットドック、ピザ、カリフォルニアロール、フライドチキン、ステーキなどが有名です。ここではアメリカ料理の特徴や定番のアメリカ料理のメニュー、郷土料理・ご当地メニュー、そして家庭料理をご紹介！