TikTokはホロコーストに関する誤情報に立ち向かっているが、反ユダヤ主義は根強い

今回は「TikTokはホロコーストに関する誤情報に立ち向かっているが、反ユダヤ主義は根強い」についてご紹介します。

関連ワード （今後、情報源、憎悪等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

国際ホロコースト記念日の1月27日、TikTokは歴史的な大惨事と現在も続いている反ユダヤ主義の脅威についてユーザーを教育するためのポータルをDiscover（ディスカバー）ページに開設した。TikTokは、2021年も同様のポータルを設けている。

TikTokのモバイルアプリにあるDiscoverページに移動すると、国際ホロコースト記念日を示すクリック可能なバナーが表示される。このバナーは、ユダヤ人クリエイターによる3つの教育的なTikTokが集められたページに誘導する。クリエイターには、ひ孫の助けを借りてTikTokを制作した98歳のホロコースト（ナチスによるユダヤ人大虐殺）生存者が含まれる。さらに今後は、ユーザーがTikTokで「ホロコースト」や「ホロコースト生存者」などの言葉を検索すると「憎悪や誤った情報の拡散を防ぐために、信頼できる情報源を参照する」よう促すバナーが表示され、ホロコーストに関する多言語ウェブサイトへと誘導される。数カ月以内に、TikTokはホロコーストに関する動画に同様の告知を常設バナーとして追加する予定だ。TikTokは、2020年から連携しているユネスコ（国連教育科学文化機関）および世界ユダヤ人会議と協力して、こうした変更を行った。

この取り組みは、ホロコーストは起こらなかったという誤った陰謀論であるホロコースト否定に直接対処している。しかし、ユダヤ人のTikTokユーザーの中には、プラットフォーム上の反ユダヤ主義は、ホロコーストのコンテンツに関するいくつかのポップアップでは解決できない、より大きく複雑な問題だと考える人もいる。

Let’s see if this gets taken down. #jewishtok #tiktokantisemitism #antisemites #greenscreenvideo

♬ Monkeys Spinning Monkeys – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey

7万4000人のフォロワーを持つスタイリストのLiv Schreiber（リヴ・シュライバー）氏は、2021年11月にユダヤ人デートアプリ「The Lox Club」と提携して広告を出した。その1週間後、同氏は動画を投稿してから毎日、反ユダヤ的なコメントが波のように寄せられていることを紹介する動画を投稿している。

「なぜ反ユダヤ主義が許されるのか理解できません」とシュライバー氏は動画の中で語っている。「なぜ削除されないのか理解できません。TikTok、これは譲れません」。

TikTokでの反ユダヤ主義に関する会話は2021年4月に、ユーザーが鼻などを細長くするフィルターを使いながら、ユダヤ教徒の暮らしを描いたミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」の「If I Were a Rich Man」を歌うというトレンドが流行したときに急増した。こうした動きは、TikTokを利用するユダヤ人にとって、ユダヤ人の鼻を誇張した風刺画やその他の有害な反ユダヤ的イメージなど、これまでの固定概念を呼び起こすものだった。

そうしたトレンドがプラットフォームに浸透する中、TikTokは2021年5月のJewish Heritage Month（ユダヤ人遺産月間）を記念するために作成した「#MyJewishHeritage」というタグを通じて、ユダヤ人クリエイターにポジティブな光を当てようと試みた。TikTokはDiscoverページでユダヤ教に関するいくつかの投稿を取り上げたが、自分のコンテンツが宣伝されたクリエイターはTikTokから何の警告も受けなかった。その結果、一部のユダヤ系クリエイターには、突然、反ユダヤ主義的なコメントが殺到した。

TikTokは、2022年の国際ホロコースト記念日ポータルに掲載されたクリエイターには報酬が支払われたと述べている。

Reply to @hehehehhehe2

♬ original sound – Ezra811

「TikTokの反ユダヤ主義に関する問題は、あらゆる方面から嫌がらせを受ける羽目になることです」と、3万7000人以上のフォロワーを持ち、政治的な主張を行うTikTokユーザーのEzraはTechCrunchに語った。「極右のアカウント、荒らし者のアカウント、よくわかっておらず意図せず反ユダヤ主義のアカウント、ユダヤ人とイスラエル人を区別できない左翼のアカウントなどがあります。ですので、反ユダヤ主義の取り締まりは、多方面にわたる問題なのです」。

TikTokはプラットフォーム上の反ユダヤ主義を公に非難しているが、新しいポータルの立ち上げのような一般向けの連帯のジェスチャーは、プラットフォーム上で嫌がらせを経験したユーザーにとっては空しく響くかもしれない。また、TikTokがこの取り組みにどれくらいの時間を費やしたかも不明だ。というのも、TechCrunchがホロコースト記念日ポータルに最初にアクセスしたとき（米国東部時間午前3時のリリースから数時間後）、反ユダヤ主義的事案を名誉毀損防止同盟に報告するリンクが機能しなかったからだ。数時間後、この問題は修正されたようだ。TikTokは、リンクが機能しないままポータルを公開した理由についての問い合わせにはまだ回答していない。

TikTokで反ユダヤ主義について投稿している大学院生のStephanie Gurewitz（ステファニー・グレヴィッツ、@shachar.mg）氏は、国際ホロコースト記念日のポータルがユダヤ人に対するホロコーストの影響しか扱っていないことに驚いた。別の記念日であるYom HaShoah（ヨム・ハショア）は、ホロコーストでの600万人のユダヤ人の死を追悼する日だ。しかし、ナチスは障害者、同性愛者、ロマ民族など、社会から疎外された人々も迫害していた。

グレヴィッツ氏はTechCrunchに対し「この日は、ユダヤ人のための特別な追悼の日ではなく、国際ホロコースト記念日です」と話した。「今日はホロコーストのすべての犠牲者を悼む日であり、ロマ民族については何も触れられていません。そこに欠けているものがあり、それが問題なのです」。

ユダヤ人クリエイターらは、今日も自分たちの動画に反ユダヤ的なコメントが寄せられていることに触れている。

「TikTokには偏見を持ってやってくる人がいて、それを止めるにはバナーだけでは不十分だと思う」と彼らは語った。

Ways that #antisemitism spreads undetected on TikTok #tiktokantisemitism #tiktokalgorithm #jewishtiktok Thank you @criticallens for the screenshots!

♬ Monkeys Spinning Monkeys – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey

月間アクティブユーザー10億人のプラットフォームで、コンテンツのモデレーションを行うのは容易なことではない。しかし、ユーザーは往々にして普通のユーザに明白な手段で検知メカニズムを回避している。例えば、セクシュアリティについて話す場合でも、ガイドライン違反のフラグを立てられないように「s3xuality」と書くこともあるだろう（アダルトコンテンツは違反だが、例えば同性愛について話すのは違反ではない）。これと同じ手口は、悪意のあるユーザーが反ユダヤ的なメッセージを送るために度々使っており、TikTokはこれを検出することができない。

「私は、TikTokや他のソーシャルメディアプラットフォームが、重要な原因に注意を集めるためにできることをすることについては、本当にすべて賛成です。あの（ホロコースト記念日）ポータルを見ると、彼らが社内でそれについて行ったすべての会議のことを思い、そのことを私は感謝しています」とシュライバー氏はTechCrunchに語った。

画像クレジット：Nur Photo / Getty Images

【原文】

In honor of International Holocaust Remembrance Day, TikTok launched a portal on its Discover page this morning, intended to educate users about the historic catastrophe, as well as the ongoing threat of antisemitism. The platform also hosted a similar portal last year.

When users navigate to the Discover page on the TikTok mobile app, they will see a clickable banner acknowledging International Holocaust Remembrance Day. This directs them to a page with three educational TikToks from Jewish creators, including a 98-year-old Holocaust survivor who makes TikToks with the help of her great-grandson. Plus, from now on, when users search terms like “Holocaust” or “Holocaust survivor” on TikTok, they will see a banner prompting them to “consult trusted sources to prevent the spread of hate and misinformation,” directing them to visit a multilingual website about the Holocaust. In the coming months, TikTok will add a similar notice as a permanent banner on videos about the Holocaust. TikTok made these changes in collaboration with UNESCO and the World Jewish Congress, an organization that has been working with the platform since 2020.

This initiative directly addresses Holocaust denial, a false conspiracy theory that the Holocaust didn’t happen. But some Jewish TikTokers think that antisemitism on the platform is a larger, more complex issue that can’t be solved through a few pop-ups on Holocaust content.

A stylist with 74,000 followers, Liv Schreiber partnered with Jewish dating app The Lox Club on an advertisement in November. A week later, she posted a video showing a cascade of antisemitic comments she received each day since posting the video.

“I don’t understand why antisemitism is tolerated,” Schreiber said in her video. “I don’t understand why it doesn’t get taken down. This is non-negotiable, TikTok.” 

Conversations about antisemitism on TikTok swelled last April when one trend went viral, in which users would sing “If I Were a Rich Man” from the Jewish musical “Fiddler on the Roof” while using a filter that elongated their facial features, like their nose. For Jewish people on TikTok, this trend evoked a historic stereotype, where antisemitic caricatures depicted Jewish people with exaggerated noses, alongside other harmful antisemitic imagery.

As that trend percolated through TikTok, the platform tried to shine a positive light on the app’s Jewish creators through a tag called #MyJewishHeritage, which the app created to celebrate Jewish Heritage Month in May 2021. TikTok highlighted some posts about Judaism on the Discover page, but the creators who had their content promoted got no warning from TikTok. As a result, some Jewish creators were suddenly flooded with a barrage of antisemitic comments.

TikTok said that the creators featured on this year’s International Holocaust Remembrance Day portal were compensated for their work.

“The issue with TikTok antisemitism is you end up being harassed from all sides,” Ezra, a political TikToker with over 37,000 followers, told TechCrunch. “You have far-right accounts, troll accounts, unintentionally antisemitic accounts that don’t know better, and left-wing accounts that can’t differentiate between Jews and Israel. So cracking down on antisemitism is a multi-pronged issue.”

TikTok has publicly condemned antisemitism on its platform, but public gestures of solidarity like the launch of the new portal might ring hollow for users who have experienced harassment on the platform. It’s also unclear how much time TikTok spent on the effort because when TechCrunch first accessed the Holocaust Remembrance Day portal — several hours after its release at 3 AM ET — its link to report an antisemitic incident to the Anti-Defamation League didn’t work. A few hours later, the issue appeared to be fixed. TikTok has not yet responded to inquiries as to why it launched without a functioning link.

Stephanie Gurewitz (@shachar.mg), a grad student who posts about antisemitism on TikTok, was surprised to see that the International Holocaust Remembrance Day portal only addressed the impact of the Holocaust on Jewish people. Yom HaShoah, a separate day of remembrance, specifically observes the death of six million Jewish people in the Holocaust. But the Nazis also persecuted disabled, homosexual and Romani people, among other marginalized populations.

“This is International Holocaust Remembrance Day, rather than the remembrance day that’s specifically for Jewish people,” Gurewitz told TechCrunch. “Today’s about all victims of the Holocaust, and it doesn’t mention anything about Romani people. There are some things missing there, and that’s an issue.”

They mentioned that they’ve received antisemitic comments on their videos today, too.

“People come on TikTok with biases already, and I don’t think banners are enough to stop that,” they said.

Content moderation on a platform with one billion monthly active users is no easy task. But users regularly get around detection mechanisms through means that are obvious to any regular user — even when talking about something like sexuality, users might write “s3xuality” to avoid being wrongfully flagged as violating guidelines (adult content is a violation; talking about homosexuality, for example, is not). These same tactics are regularly applied by malicious users to send antisemitic messages, which TikTok fails to detect.

“I really am all about TikTok and other social media platforms doing what they can to bring attention to important causes […] When I see that [Holocaust Remembrance] portal, I think of all the meetings they had about it internally, and because of that, I’m grateful,” Schreiber told TechCrunch.

（文：Amanda Silberling、翻訳：Nariko Mizoguchi）