因幡電機産業、「WOVN.io」で製品サイトの多言語化対応を強化

今回は「因幡電機産業、「WOVN.io」で製品サイトの多言語化対応を強化」についてご紹介します。

関連ワード (ソフトウェア等) についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、ZDNet Japan様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。


 因幡電機産業は、自社の空調ブランド「INABA DENKO」の製品サイトにウェブサイト多言語化サービス「WOVN.io」を導入した。これにより多言語対応を強化し、特に欧州エリアでの事業拡大を図る狙いだ。サービスを提供するWovn Technologiesが12月4日に発表した。

 同社の因幡電工カンパニーは現在、グローバル展開の加速に力を入れている。2022年10月には、米国での事業拡大を目指して米国法人を設立した。今後も欧州をはじめ、オセアニアやアジアなど、各地域のニーズに応じた製品開発や物流体制の強化を行い、海外事業の拡大を進めていく予定だ。

 欧州での事業拡大を目指し、現地での製品認知を図るため、2024年3月にイタリア・ミラノで開催された世界最大規模の空調展「MCE」に出展。当時は英語のみで情報発信を行っていたが、欧州エリアではビジネス上、現地語が好まれるため、因幡電工カンパニーの製品特徴をしっかりと理解してもらうためには、現地語での情報発信が必要であることが分かった。そこで、製品ラインアップを紹介するウェブサイトや展示会装飾、パンフレットなどの現地語対応を強化することにした。

 まず、同年10月にフランス・パリで開催された展示会「INTERCLIMA」に出展するに当たり、INABA DENKOの製品サイトをフランス語とドイツ語に対応させるため、WOVN.ioを導入した。

 展示会出展までの限られた時間の中で、対応言語数分のサイト構築の手間や社内リソースの負担が懸念されていたが、WOVN.ioは、元のウェブサイトに一行のコードを埋め込むだけで多言語対応が可能で、新しいサイト構築が不要なため、従来の方法に比べ、70%ほど期間を短縮してフランス語・ドイツ語への対応が実現した。

 また、ウェブサイトの翻訳品質は企業や製品の信用に関わる重要な要素だが、複数の機械翻訳エンジンや「用語集機能」を活用し、安定した翻訳品質を担保しながら現地語で情報を提供した。「ライブエディター機能」を活用して現地語ネイティブの社員が簡単に翻訳修正を行えるという。

 同社と同様の製造業界やグローバル企業のウェブサイトでWOVN.ioの活用が進んでいる点も、サービスを使う上での安心感・信頼感となり、導入の素早い意思決定につながったとしている。

COMMENTS


Recommended

TITLE
CATEGORY
DATE
freee、「freee登記」「freee許認可」を発表–変更登記や許認可申請を容易に
IT関連
2022-09-09 18:38
中小企業のサイバー防御、万全と回答したのはわずか22%–チェック・ポイント調査
IT関連
2024-06-25 17:40
マイクロソフトとオラクルの蜜月関係は進展するか
IT関連
2023-11-17 15:46
グーグル、製造業向けのAI外観検査ツールをリリース
IT関連
2021-06-23 01:49
新入社員が先輩とランチに行くと無料に アンカー、コミュニケーション活発化の新制度
キャリア・しごと
2021-06-22 14:00
携帯大手新プランのコスト構造分析へ 総務省、格安業者支援で緊急措置
IT関連
2021-01-27 22:42
PCの数と資産台帳の数字が合わない–そこに潜む根深い原因
IT関連
2023-02-14 15:45
VRリハビリ機器を提供する「mediVR」が5億円のシリーズB調達、世界初の「成果報酬型自費リハ施設」開設を計画
ヘルステック
2021-07-10 10:38
AWS LambdaでRuby 3.2の利用が可能に、初のRuby 3.xサポート。Ruby 2.7のサポートは2023年12月で終了
AWS
2023-06-14 11:05
CircleCIが「Visual Config Editor」を正式リリース、CI/CDパイプラインをビジュアルに作成しYAMLファイルを生成、編集可能
CI/CD
2022-08-22 01:09
primeNumber、「trocco」において「Azure Synapse Analytics」へのデータ連携を可能に
IT関連
2024-04-21 08:49
サーバーの液体冷却でコンテナー型データセンターの消費電力を43%削減–KDDIらが実証
IT関連
2022-04-02 22:59
ノーコードでAirtableを利用したウェブサイト・アプリの作成を簡単にするSoftrが2.3億円調達
ソフトウェア
2021-01-25 21:47
ウィズセキュア、「WithSecure Elements EDR」に新監視サービス「Co-monitoring」
IT関連
2023-07-20 14:17