インド当局がTwitterによる同国農民の抗議運動に関するツイートのブロック解除に警告
今回は「インド当局がTwitterによる同国農民の抗議運動に関するツイートのブロック解除に警告」についてご紹介します。
関連ワード （SNS、Twitter、インド等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。
本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。
インドが、Twitter（ツイッター）に通知を出した。その内容は、この米国のソーシャル企業が、ニューデリーの命令を遵守し、インドの農民による抗議運動に関連するアカウントやコンテンツをブロックすることを求めるもので、「裁判を想定したり、命令の不遵守を正当化しないように」とある。命令に従わない場合は、Twitterに対する罰則措置を求めることができると、この通知は警告している。
この警告の数日前に、Twitterはニューデリーの要求に従ってインドで知名度の高い数十のアカウントをブロックしたが、後に解除している。
Twitterは「裁判を想定し、不遵守を正当化することはできません。媒介であるTwitterは、情熱を喚起し、公の秩序に影響を与える扇情的なコンテンツについて、当局の求めに応じて指示に従う義務があります。公の秩序を乱す潜在的な影響についての当局の求めに対し、Twitterは上訴することはできません」と、通知には書かれている（TechCrunchはその概要のコピーを確認した）。
インドの電子情報技術省はまた、軽蔑的で事実に反するとみなしたツイートやハッシュタグが、今週インドで拡散していることに懸念を表明している。「問題のあるツイート / ハッシュタグはパブリックドメインに残っており、公序良俗に対する危害や損失および犯罪の遂行を扇動する危険をともないながら、何度もツイートやリツイートされていたに違いないことは明らかである」と、通知は述べている。
Twitterはコメントを拒否した。
3カ月以上にわたり、インドでは数万人の農民（に限らないが）が、2020年にNarendra Modi（ナレンドラ・モディ）首相の政府によって可決された農産物取引の自由化を目指す3つの法律に抗議してきた。
インドで7500万人以上のユーザーを抱えるTwitterは、この問題に対して意見を述べようとする人々の唯一最大のオンラインフォーラムとなっている。インドの俳優や政治家よりも多くのフォロワーを持つ歌手Rihanna（リアーナ）は、現地時間2月2日、インドの抗議行動を伝えるCNNのニュース記事を投稿し、「なぜ私たちはこのことについて話をしていないのか」とツイートした。
why aren’t we talking about this?! #FarmersProtest https://t.co/obmIlXhK9S
— Rihanna (@rihanna) February 2, 2021
リアーナ
なぜ私たちはこのことについて話していないの!?
We stand in solidarity with the #FarmersProtest in India.
https://t.co/tqvR0oHgo0
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) February 2, 2021
グレタ・トゥーンベリ
私たちはインドの#農民運動と連帯して立ち上がります。
Akshay Kumar（アクシャイ・クマール）氏、Ajay Devgn（アジャイ・デブグン）氏、Karan Johar（カラン・ヨハール）氏、Ekta Kapoor（エクタ・カプール）氏など、複数のインドの政治家や著名な俳優は、現地時間2月3日水曜日に「プロパガンダ」にだまされないようにとインド人に注意を促した。
Farmers constitute an extremely important part of our country. And the efforts being undertaken to resolve their issues are evident. Let’s support an amicable resolution, rather than paying attention to anyone creating differences. ??#IndiaTogether #IndiaAgainstPropaganda https://t.co/LgAn6tIwWp
— Akshay Kumar (@akshaykumar) February 3, 2021
アクシャイ・クマール
農民は我が国にとって極めて重要な存在です。そして、彼らの問題解決に向けた努力は明らかです。紛争の種を生み出す人に注目するのではなく、円満な解決に向けて支援していきましょう。
非営利のインターネット擁護団体Access Now（アクセス・ナウ）のシニア国際弁護士でアジア太平洋政策ディレクターのRaman Chima（ラマン・チマ）氏は、一連のツイートの中で、インドの電子情報技術省は、ソーシャルメディアプラットフォームを脅すのではなく、「なぜハンドル全体をブロックしたり、ハッシュタグの禁止を求めたりすることがインドの憲法に違反しないのかを説明する必要がある」と述べた。同省は透明性も権利も尊重していない、と同氏はいう。
「このような懸念と暴挙には反対、訂正、嘲笑、あるいは従事することのいずれかを自分で選ぶことができます。そのような議論を禁止、事前検閲するように求めることは、インドの憲法と国際人権法の茶番です。これは21世紀のインドが許すべきことではないし、我々の創設者たちが想定していたことでもありません。電子情報技術省は、実際の命令と政府の決定の背後にあるすべての文書を公開し、Twitterや他のソーシャルメディアのプラットフォームでこの問題を議論するべきです。隠すのではなく、これが違憲ではないことを説明し、正当化してください」。
関連記事：Twitterがインド政府からの「法的要求」を受け、同地の著名人アカウントを停止
画像クレジット：Nasir Kachroo / NurPhoto / Getty Images
【原文】
India has issued a notice to Twitter, warning the American social firm to comply with New Delhi’s order to block accounts and content related to a protest by farmers and not “assume the role of a court and justify non-compliance.” Failure to comply with the order may prompt penal action against Twitter, the notice warns.
The warning comes days after Twitter blocked dozens of high-profile accounts in India in compliance with New Delhi’s request, but later lifted the restriction.
Twitter “cannot assume the role of a court and justify non-compliance. Twitter being an intermediary is obliged to obey the directions as per satisfaction of authorities as to which inflammatory content will arouse passion and impact public order. Twitter cannot sit as an appellate authority over the satisfaction of the authorities about its potential impact on derailing public order,” said the notice (a copy of its summary was reviewed by TechCrunch).
India’s IT ministry has also expressed concerns over what it deemed derogatory and factually incorrect tweets and hashtags that have been circulating in India this week that it said were designed to spread hate. “It is thus clear that, the offending tweets/hashtag remained in public domain and must have been tweeted and re-tweeted several times at the risk and cost of public order and at the risk of incitement to the commission of offences,” the notice said.
Twitter declined to comment.
For more than three months, tens of thousands of farmers (if not more) in India and elsewhere have been protesting against three laws passed by Prime Minister Narendra Modi’s government last year that they say allow greater private sector competition.
Twitter, which reaches more than 75 million users through its apps in India, has emerged as the single-most important online forum for people seeking to voice their opinion on this matter. Singer Rihanna, who has more followers on Twitter than any Indian actor or politician, tweeted a CNN news story on Tuesday about the protests in India and asked “why aren’t we talking about this!?”.
Several Indian politicians and high-profile Indian actors, including Akshay Kumar, Ajay Devgn, Karan Johar, and Ekta Kapoor cautioned Indians on Wednesday to not fall for “propaganda.”
Raman Chima, a senior international counsel and Asia Pacific Policy director at Access Now, a nonprofit internet advocacy organization, said in a series of tweets that instead of threatening social media platforms, India’s IT ministry “needs to explain why blocking entire handles & seeking the banning of hashtags does not violate the Indian Constitution.” He said the ministry has neither been transparent nor respected the rights.
“You can choose to disagree, correct, ridicule, or engage with such fears, outcry. Seeking to ban & precensor such discussions is a travesty of India’s Constitution + international human rights law. This is not what 21st Century India should permit, nor what our founders envisaged. The Ministry of Electronics and IT should release its actual orders and all documentation behind the Govt’s decisions to – (1) issue these orders and (2) press the matter with Twitter and other social media platforms. Don’t hide; explain & justify how this is not unconstitutional.”
（文：Manish Singh、翻訳：Hirokazu Kusakabe）
詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。
@twitter.com | Twitter
詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。
Twitter | Login
詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。
Twitter - ヘルプセンター
Twitterにおいて、極めて重要な取り組みとして現在実施されているCOVID-19とブラック・ライブズ・マター（BLM）への対応をご覧ください。 Twitterルール Twitterルールが刷新されたことをご存じですか？これまでよりも簡潔で分かりやすくなりまし
Twitterへの登録
Twitterアカウントで利用するメールアドレスが他の利用者に公開されることはありません。 アカウント作成後の最初のステップ Twitterで情報源や友だちなどを探し、フォローします。登録後、いくつかのアカウントをフォローし、情報が ...
About Twitter | Our company and priorities
We serve the public conversation. Learn more about Twitter the company, and how we ensure people have a free and safe place to talk.
Twitter - Apps on Google Play
Join the conversation! Retweet, chime in on a thread, go viral, or just scroll through the Twitter timeline to stay on top of what everyone’s talking about. Twitter is your go-to social media app and the new media source for what's happening in the world, straight from the accounts of the influential people who affect your world day-to-day. Explore what’s trending in the media, or get to know thought-leaders in the topics that matter to you; whether your interests range from #Kpop Twitter to politics, news or sports, you can follow & speak directly to influencers or your friends alike. Every voice can impact the world. Follow your interests. ⭐ Tweet, Fleet, Retweet, Reply to Tweets, Share or Like - Twitter is the #1 social media app for latest news & updates. Tap into what’s going on around you. Search hashtags and trending topics to stay updated on your friends & other Twitter followers. Follow the tweets of your favorite influencers, alongside hundreds of interesting Twitter users, and read their content at a glance. Share your opinion. Engage your social network with noteworthy links, photos and videos. DM your friends or reply in a thread. Whether you chat privately or go viral, your voice makes a difference. Get noticed. Twitter allows you to find interesting people or build a following of people who are interested in you. Maintaining a social connection has never been easier! Beyond chatting with friends, Twitter allows influencers to build a personal connection with their fans. Speak directly to the people who influence you - you may be surprised by how many answer back. ✔️ Build your profile: *Customize your profile, add a photo, description, location, and background photo *Tweet often and optimize your posting times ? *Post visual content ? *Use hashtags in your Tweets #️⃣ *Draw in followers outside of Twitter ? Track What’s Trending Discover top trending hashtags and breaking news headlines. Follow media topics, Tweet threads & live videos, to keep your finger on the pulse of what’s happening. Whether you’re interested in sports highlights, pop culture memes or politics, Twitter is your source of information. Join a community Find like-minded friends or explore interests you never knew you had. Get informed on the topics that matter to you, whether your interests are mainstream or niche. You can share content or be a fly on the wall; either way, you’ll discover something new each time you open the app. Find your voice on social media - download Twitter for Android today! Like us on Facebook: https://www.facebook.com/TwitterInc/ Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/twitter/?hl=en Privacy Policy: https://twitter.com/en/privacy Terms and Conditions: https://twitter.com/en/tos We share device identifying data with some advertising partners which may include app opens that happen prior to signing up. Please see here for more details: https://help.twitter.com/en/safety-and-security/data-through-partnerships
TweetDeck
TweetDeck is your personal browser for staying in touch with what’s happening now.
SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）とは - IT用語辞 …
SNS【ソーシャルネットワーキングサービス / Social Networking Service】とは、人と人との社会的な繋がりを維持・促進する様々な機能を提供する、会員制のオンラインサービス。友人・知人間のコミュニケーションを円滑にする手段や場を提供したり、趣味や嗜好、居住地域、出身校、あるいは「友人の友人」といった共通点や繋がりを通じて新たな人間関係を構築する場を提供するサービスで、Webサイトや専用のスマートフォンアプリなどで閲覧・利用することができる。
ソーシャル・ネットワーキング・サービス - Wikipedia
ソーシャル・ネットワーキング・サービス （social networking service, SNS ）とは、 Web 上で 社会的ネットワーク （ソーシャル・ネットワーク）を構築可能にするサービスである。
SNSとは - コトバンク
ASCII.jpデジタル用語辞典 - SNSの用語解説 - 交友関係を構築するWebサービスのひとつ。誰でも参加できる一般的な掲示板やフォーラムとは異なり、すでに加入している人からの紹介で参加できる。また、サービスに参加しているユーザーの中から、主に自分が選択したユーザー（現実世界での知...
SNSとは？初心者にも優しく解説 | SNSを楽しもう！初心者向 …
SNSってどんなもの？ SNSとは、social networking service（ソーシャル・ネットワー・・・
SNS、19種類の特徴を解説～ソーシャルメディアマーケティン …
Webマーケティングにとって欠かせない存在となったSNS。情報の発信や収集が手軽ということもあり、いまや利用していない人を探すのが難しいほど一般的になりました。ユーザーの増加を受けて、ソーシャルメディアを取り入れる企業も増えおり、ビジネスへの活かし方もどんどんと多様になっています。
無料SNS一覧 - フリーソフト100
· ショートムービーでつながるモバイルアプリ専用SNS 15秒～1分ほどの短い時間の動画でつながる、スマートフォン用のSNSです。 タイムラプスのように早回し動画で、コミカルな動きやポップな音楽が10～20代の若者に受けています。
SNSとは？意味から使い方までをわかりやすく解説【とはサー …
SNSとは、Social Networking Service（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）の略で、インターネットを通じて趣味・趣向の近い人たちとコミュニケーションを取ったり、人間関係を構築することのできるスマホ・パソコン用のWebサービスのことです。ブログや電子掲示板にも似ていますが、SNSでは特に「情報の発信・共有・拡散」といった機能に重きを置いているのが特徴です。
【2021年】おすすめのSNSアプリはこれ！アプリランキング ...
· SNSアプリをおすすめランキング形式で紹介！612個ものSNSの中でランキングNO.1に輝くアプリとは？是非チェックしてみてください。iPhone、iPad、Android対応。
みんながやってるSNSとは？毎日欠かせないほど何が楽しいの ...
「SNSって何？」そうきかれたとき、どう答えますか？ Twitter（ツイッター）、Facebook（フェイスブック）、Line（ライン）やInstagram（インスタグラム）などSNSにもいろいろありますが、そもそもSNSって？という疑問にお答えします。使い方の基本もまとめていますので、これから始めたい方にもオススメ
SNSの種類＆人気ランキングTOP7まとめ【LINEやInstagramが ...
SNSはソーシャル・ネットワーキング・サービスの略で、気軽にいろいろな人とコミュニケーションをとるのに役立つツールです。SNSの種類と人気ランキングベスト7をまとめました。みんなどんなSNSを使っているのでしょうか？