アマゾンのアラバマとNYスタテンアイランド物流拠点の組合票の集計が来週から始まる
今回は「アマゾンのアラバマとNYスタテンアイランド物流拠点の組合票の集計が来週から始まる」についてご紹介します。
関連ワード （予想通、動機、月初等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。
本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。
Amazon（アマゾン）のアラバマ州ベッセマーにあるフルフィルメントセンター（FC）での労働組合結成への道のりは、予想通り険しいものであった。苦闘の末、2021年4月、小売業界の巨人は勝利を収めた。労働者たちはBernie Sanders（バーニー・サンダース）上院議員から共和党所属のMarco Rubio（マルコ・ルビオ）上院議員までさまざまな政治家の支持を得ていたが、結果は一方的な勝利であり、組合代表者は直ちに異議を唱えた。
Amazonが「悪質であからさまな違法行為」によって従業員を「心理的操作」してきたという告発を受けて、全米労働関係委員会（NLRB）が再投票を行うことに同意したため、小売・卸売・百貨店労組（RWDSU）は年末に何とかカムバックを果たした。1月、NLRBは無記名投票の開始を2月4日と発表した。米国時間3月28日（月）に、これまで歴史的な取り組みとなってきた投票の集計が始まる。
Amazonのニューヨーク州スタテンアイランド倉庫も、比べるとかなり短い投票期間ではあるが、同様の取り組みに直面している。米国時間3月25日から始まる投票は3月31日まで行われ、その時点で集計が開始される予定だ。アラバマ州の郵便投票とは異なり、こちらは対面式で行われる。先の（ベッセマーでの）投票では、その方式が緊張の種となっていた。
この労働運動の推進は、すでにいくつかの論議を呼んでいる。元JFK8職員で組合支持者となったChristian Smalls（クリスチャン・スモールズ）氏は、2月下旬に他の2人とともに不法侵入の容疑で逮捕された。スモールズ氏は、同氏を含む3人はAmazonの従業員に食料を届けるために現場にいたのだと反論している。「これは単にAmazonが状況を作り出しているだけだ」と彼は報道陣に語った。会社側は独自の声明で反論し、同氏は「何度も警告を受けたにもかかわらず、不法侵入を繰り返した」とメディアに伝えた。
Amazonは以前から組合を弾圧する戦術で非難されており、労働者の扱いが長年にわたって厳しい批判にさらされてきた同社にとって、組合の推進が成功すれば、それが試金石となることを懸念しているのだろう。労働組合の結成が成功すれば、より多くの倉庫で働く労働者たちが勇気づけられることは間違いない。パンデミック中の状況も、多くの労働者にとっての動機づけの要因となっている。
Amazonの広報担当者であるKelly Nantel（ケリー・ナンテル）氏は、TechCrunchの取材に対し「従業員の声を反映していけることを楽しみにしています」と述べている。「Amazonがすばらしい職場であることを継続するために、チームと直接協力することに引き続き注力してまいります」。
注目すべきは、同社が労働者組織化に対する関心の高まりに直面しているいくつかの米国大手ブランドの1つであることだ。3月初めには、マンハッタンにあるREIの店舗で働く従業員が、組合結成に投票した。また、ニューヨーク州バッファローの店舗を皮切りに、全米のStarbucks（スターバックス）で一種のドミノ効果が展開されつつある。ニューヨーク州バッファローの店舗から始まり、アリゾナ州メサの店舗、そして今週初めには、同コーヒーチェーンの本拠地であるシアトルの店舗がこれに続いた。
画像クレジット：PATRICK T. FALLON/AFP / Getty Images
【原文】
It’s been a predictably wild ride for unionization efforts at Amazon’s Bessemer, Alabama fulfillment center. After a hard-fought battle, the retail giant emerged victorious last April. While workers had received support from representatives on the political spectrum ranging from Bernie Sanders to Marco Rubio, it was a lop-sided victory — and one immediately challenged by union reps.
The RWDSU managed to score a victory toward the end of the year, as the The National Labor Relations Board (NLRB) agreed to conduct a second vote, following accusations that Amazon had been “gaslighting” employees through “egregious and blatantly illegal action.” In January, the NLRB announced that the secret ballot vote was set to begin February 4. On Monday, March 28, vote tallying begins for what has thus far been an historic push.
Amazon’s Staten Island warehouse is facing a similar push — albeit with a significantly smaller voting window. The voting, which begins today, is set to run through March 31, at which point counting will commence. Unlike the Alabama’s mail-in election, this one is being held in-person, which had been the source of some tension with the earlier vote.
The labor push has already seen some controversy. Christian Smalls, a former JFK8 employee turned union advocate, was arrested along with two others in late-February over trespassing charges. Smalls refuted the charges, stating that the trio were on-sight to drop off food for with Amazon employees. “This is simply Amazon creating a situation,” he told press. “It’s a bad look.” The company countered with their own statement, telling the media that he “has repeatedly trespassed despite multiple warnings.”
Amazon has been accused of union suppression tactics previously, likely concerned that any successful union push could be a bellwether for a company whose treatment of workers has faced staunch criticism for years. A successful push would almost certainly embolden workers at more Amazon warehouses. Conditions during the pandemic have also been a motivating factor for many.
“We look forward to having our employees’ voices heard,” Amazon spokesperson Kelly Nantel said in a statement to TechCrunch. “Our focus remains on working directly with our team to continue making Amazon a great place to work.”
Notably, the company is one of several large U.S. brands facing increased interest in organizing. Earlier this month, workers at a Manhattan REI story voted to unionize. A kind of domino effect has also been unfolding at Starbucks around the country, beginning with a Buffalo, New York location. Stores in Mesa, Arizona and — earlier this week — the coffee chain’s home base of Seattle have followed suit.
（文：Brian Heater、翻訳：Den Nakano）