インド政府が同国のコロナ対応に批判的なツイートを削除するようツイッターに命令

今回は「インド政府が同国のコロナ対応に批判的なツイートを削除するようツイッターに命令」についてご紹介します。

関連ワード （SNS、Twitter、インド、新型コロナウイルス等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

Twitter（ツイッター）はインド政府からの緊急命令に従って同国で何十ものツイートを削除した。削除されたツイートの一部はインド政府の新型コロナウイルス対応を批判するものだった。

インド政府は50以上のツイートを検閲するようTwitterに緊急命令を出した。同社はその命令内容をハーバード大学のプロジェクトLumenデータベースで公開した。

新たな命令の影響を受けているプラットフォームはTwitterだけではないことをTechCrunchは確認した。Facebookはコメントの求めにすぐには応じなかった。

以前Twitterに政府の政策に批判的なツイートやアカウントを削除するよう命令し、もし命令に従わなければ従業員を逮捕すると脅したインドは、1日に33万人超という過去最多の新型コロナ感染者を出していて、これは世界最悪だ。この数字は過小報告だとする報道もある。

関連記事：Twitterがインド当局のさらなる警告を受け500以上のアカウントを停止

医療崩壊の中で、人々がデータをクラウドソースにして薬や酸素ボンベを探すのに互いに協力するのにTwitterは貴重な希望の光となっていた。

Twitterによって公開されたインド政府の命令の1つのコピー

インド政府の新たな命令について最初に報じたMedianamaは、インドでツイートが検閲された人物には国会議員のRevanth Reddy（レヴァンス・レディ）氏、西ベンガル州の大臣Moloy Ghatak（モロイ・ガタク）氏、俳優のVineet Kumar Singh（ヴィニート・クマール・シン）氏、そして映画制作者のVinod Kapri（ヴィノド・カプリ）氏とAvinash Das（アビナッシュ・ダス）氏が含まれるとしている。

Twitterの広報担当は声明で「有効な法的要請を受け取り、当社はTwitterのルールとインドの法律に照らし合わせました。もしコンテンツがTwitterのルールに反していれば、削除されます。そして特定の法律に違反していると判断され、しかしTwitterのルールには反していないのであれば、当社はそのコンテンツへのアクセスをインド国内でのみ保留します。すべてのケースにおいて、当社はアカウントに関連する法的命令を受け取ったことをアカウント所有者に直接通知します」と述べた。

「可能であれば、アカウントに関連する電子メールアドレスにメッセージを送ってユーザーに通知します。当社の法的要請FAQs（よくある質問）を参照してください。当社が受け取った法的要請は半年ごとに出しているTwitter Transparency Reportで詳細に報告され、コンテンツ保留の要求は Lumenで公開されています」。

関連記事：インド政府がTikTokなど中国企業の59のアプリを禁止すると発表

画像クレジット：Nasir Kachroo / NurPhoto / Getty Images

【原文】

Twitter has taken down dozens of tweets in India, some of which were critical of New Delhi’s handling of the coronavirus, to comply with an emergency order from the Indian government at a time when South Asian nation is grappling with a globally unprecedented surge in Covid cases.

New Delhi made an emergency order to Twitter to censor over 50 tweets in the country, Twitter disclosed on Lumen database, a Harvard University project. The social network has complied with the request, and withheld those tweets from users in India.

TechCrunch has learned that Twitter is not the only platform affected by the new order. Facebook didn’t immediately respond to a request for comment. (Credit where it’s due: Twitter is one of the handful of companies that timely discloses takedown actions and also shares who made those requests.)

The world’s second largest nation — which has also previously ordered Twitter to block some tweets and accounts critical of its policies and threatened jail time to employees in the event of non-compliance — comes as the country reports a record of over 330,000 new Covid cases a day, the worst by any country. Multiple news reports, doctors, and academicians say that even these Covid figures, as alarmingly high as they are, are underreported.

Amid an unprecedented collapse of the nation’s health infrastructure, Twitter has become a rare beam of hope in what it describes as one of its “priority markets” as people crowdsource data to help one another find medicines and availability of beds and oxygen supplies.

A copy of one of Indian government’s orders disclosed by Twitter. (Lumen database)

Policy-focused Indian news outlet Medianama, which first reported on New Delhi’s new order Friday, said among those whose tweets have been censored in India include high profile public figures such as Revanth Reddy (a Member of Parliament), Moloy Ghatak (a minister in West Bengal), Vineet Kumar Singh (actor) filmmakers Vinod Kapri and Avinash Das.

In a statement, a Twitter spokesperson told TechCrunch, “When we receive a valid legal request, we review it under both the Twitter Rules and local law. If the content violates Twitter’s Rules, the content will be removed from the service. If it is determined to be illegal in a particular jurisdiction, but not in violation of the Twitter Rules, we may withhold access to the content in India only. In all cases, we notify the account holder directly so they’re aware that we’ve received a legal order pertaining to the account.”

“We notify the user(s) by sending a message to the email address associated with the account(s), if available. Read more about our Legal request FAQs.  The legal requests that we receive are detailed in the bianual Twitter Transparency Report, and requests to withhold content are published on Lumen.”

India has become one of the key markets for several global technology giants as they look to accelerate their userbase growth and make long-term bets. But India, once the example of an ideal open market, has also proposed or enforced several rules in the country in recent years under Prime Minister Narendra Modi’s leadership that in some ways arguably makes it difficult for American firms to keep expanding in the South Asian market without compromising on some of the values that users in their home market take for granted.

（文：Manish Singh、翻訳：Nariko Mizoguchi）

@twitter.com | Twitter

詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。

Twitter

詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。

Twitter | Login

詳細の表示を試みましたが、サイトのオーナーによって制限されているため表示できません。

Twitterへの登録

Twitterアカウントで利用するメールアドレスが他の利用者に公開されることはありません。 アカウント作成後の最初のステップ Twitterで情報源や友だちなどを探し、フォローします。登録後、いくつかのアカウントをフォローし、情報が ...

About Twitter | Our company and priorities

We serve the public conversation. Learn more about Twitter the company, and how we ensure people have a free and safe place to talk.

Twitter - Apps on Google Play

Breaking news, entertainment, sports, politics and everything in-between!

TweetDeck

TweetDeck is your personal browser for staying in touch with what’s happening now.

Twitter Analytics

Twitter Cards help you richly represent your content on Twitter. Now use analytics to measure their effectiveness. Learn more Become an advertiser Compliment your ad campaigns with more information about your Back to Twitter ...

Twitter - Google Play のアプリ

Breaking news, entertainment, sports, politics and everything in-between!

新型コロナウイルス 感染者数やNHK最新ニュース｜NHK特設 …

【NHK】新型コロナウイルスの日本国内の感染者数や最新ニュースはこちらです。初期症状や感染予防の情報、ワクチン・治療薬・PCR検査に関する最新情報、補助金・助成金などの支援情報、学校関連の情報、政府や各都道府県の対応、分科会の見解や提言、番組のお知らせなどをまとめています。

新型コロナウイルス感染症について｜厚生労働省 - mhlw.go.jp

2020年10月29日、新型コロナウイルス感染症に関する現在の状況とこれまでに得られた科学的知見について、新たに10の知識としてとりまとめました。 新型コロナウイルス感染症の発生をさらに抑えるためには、1人ひとりが最新の知識を身につけて正しく対策を行っていただくことが何よりも重要です。

新型コロナウイルス感染症に備えて ～一人ひとりができる対策 ...

新型コロナウイルスに関連した感染症対策。過剰に心配することなく、マスクの着用や手洗いの徹底などの通常の感染症対策に努めていただくようお願いいたします。

新型コロナウイルスのニュース一覧 | NHKニュース

【NHK】さまざまな分野のニュースをいち早く、正確にお伝えするＮＨＫニュース。ＮＨＫの取材網が日本の、そして世界の出来事をとらえ、世の中の「今」を伝えます。

新型コロナウイルス 都道府県別の感染者数・感染者マッ …

【NHK】新型コロナウイルスの特設サイト。国内の感染者数について、都道府県別の詳しいデータです。

新型コロナウイルスに関するQ&A（一般の方向け）｜厚生労働省

新型コロナウイルス感染症は、一般的な状況における感染経路の中心は飛沫感染及び接触感染ですが、閉鎖空間において近距離で多くの人と会話する等の一定の環境下であれば、咳やくしゃみ等の症状がなくても感染を拡大させるリスク

新型コロナウイルス - Wikipedia

新型コロナウイルス（しんがたコロナウイルス、英語: Novel coronavirus, nCoV ）とは、コロナウイルス科 オルトコロナウイルス亜科に属するウイルスのうち、医学上、公衆衛生上重要なものについて名付けられる暫定的名称である [1] [2] [3] [4]。

新型コロナウイルス 日本国内の最新感染状況マップ・感染者数 ...

新型コロナウイルス 日本国内の最新感染状況マップ・感染者数. 新型コロナウィルス 国内の最新感染状況マップ ※本ページの情報は厚生労働省と全国の自治体の発表をもとにまとめ、随時更新しています. 最終更新: 2021.04.19 00:00 (日本時間) 国内での累計感染者数. ※ダイヤモンド・プリンセス号乗員・乗 …

新型コロナウイルス感染 世界マップ：日本経済新聞

新型コロナウイルスの累計感染者数が1億人を超えた。世界の感染者数と死者数はどのように増えてきたのか。パンデミックを地図で見る。

1からわかる！新型コロナ（1）ウイルスの正体は？変異ウイル …

【NHKニュース】 いったいどんなウイルスなのか、変異ウイルスとは何なのか、どこまでわかっているのか、気になることを１から聞きました。