イギリス人を“English”と呼んではいけない、その理由 ：IT基礎英語（1/2 ページ）

今回は「イギリス人を“English”と呼んではいけない、その理由 ：IT基礎英語（1/2 ページ）」についてご紹介します。

関連ワード （一部、東京人、翻訳等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、It Media News様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

　オリンピックを見ていると改めて、あまり聞いたことのなかった小さな国から、いつもニュースで目にする大国まで、多様な国と多様な文化があることを実感する。そして超メジャーな国なのに、いまだに翻訳で迷うのが、いわゆる「イギリス」という国の国名だ。

　試しに知人の高校生に聞いてみた。「イギリスの国名を英語で何と言う？」「簡単じゃん、Englandでしょ？」。ほら引っかかった。

　実は私自身、きちんと認識していなかった。それを思い知らされたのは、スコットランド出身の人のことをうっかり「イギリス人」と言ってしまった時のこと（日本語が分かる人だった）。「スコットランド人のことをイギリス人と呼ぶのは、大阪人のことを東京人と呼ぶようなものだよ」と怒られた。

　この国の正式な国名は「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」。日本語では「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」と訳す。

　Great Britainは1つの大きな島の名前で、この島にEnglandとScotlandとWalesがある。それに隣のアイルランド島の北部Northern Irelandを合わせてUnited Kingdom、つまり連合王国を構成している。なのでイングランドはこの国の一部に過ぎず、イングリッシュは国民の一部にすぎない。

Outside the British Isles, England is often erroneously considered synonymous with the island of Great Britain (England, Scotland, and Wales) and even with the entire United Kingdom. （）

ブリティッシュ諸島の外では、イングランドが誤って、グレートブリテン島（イングランド、スコットランド、ウェールズ）と同義語、さらには連合王国全体と同義語と勘違いされることがある。

　ということなので、イングランド人以外の人のことを「English」と呼んではいけない。英語のメディアは一般的に、この国の国民のことを「British」と呼ぶ。ただし、時に独立運動が盛り上がるスコットランドの人たちは「Scottish」としての誇りを持っている。間違っても俳優の故ショーン・コネリーを「English」と呼ばないように。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

マルイ店舗一覧｜マルイ｜丸井百貨 - Marui

※一部ショップにより、休業または営業時間が異なる場合があります。 PAGE TOP トップへ戻る 店舗一覧 関東 有楽町マルイ 新宿マルイ 本館 新宿マルイ アネックス 新宿マルイ メン 渋谷マルイ 渋谷モディ 池袋マルイ 上野マルイ 北千住 ...

【大学入試】旧帝大（東大、京大、北大、東北大、名大、阪大 ...

【大学入試】旧帝大（東大、京大、北大、東北大、名大、阪大、九大）＋東工大　数学入試問題過去問　６１年分　（一部解答例付き）

ダイハツが「タント」を一部改良。タントカスタムには ...

 · 今回の一部改良ではカスタムグレードに「スタイルセレクション」を新設定。メッキ加飾のフロントフェイスが迫力を増している。標準グレード、カスタムグレードともインパネやドアトリムのカラーをグレーからブラックに変更。

全日本サーフキャスティング連盟 大阪協会 投げ釣りページ

新着情報 ・2018/9/25 大物名人戦 エントリー資格者一覧をアップしました。・2018/9/25 大物情報 9月大物ニュースをアップしました。・2018/8/9 イベント報告 事故防止講習会の報告をアップしました。 ・2018/7/28 イベント報告 協会行事の「報告」をアップしました。

ピックアップ - 文教堂

【川崎じもと応援券（第2弾）】が対象店舗でご利用頂けます 川崎じもと応援券（第2弾）が「溝ノ口本店」「溝ノ口駅前店」「新城駅店」「登戸駅店」でご利用頂けます。 じもと応援券2弾の利用期間は、令和3（2021）年7月16日（金）～令和3（2021）年12月31日（金）となります。

仏、ゴーン被告の聴取終了 申し立ての一部「無効」にすべきと ...

フランス捜査当局が日産自動車前会長カルロス・ゴーン被告（６７）に対し行っていた事情聴取が４日終了し、同被告の弁護団は、仏捜査当局の申し立ての一部は「無効」とされるべきとの考えを示した。

不具合のANA航空券予約サイト ほぼ復旧も一部機能使えず | IT ...

【NHK】全日空の航空券の予約サイトは、12日夜から予約や変更、取消ができなくなっていましたが、13日午前7時前、ほぼ復旧しました…

空調事業の一部譲渡に関する連結子会社の異動（株式譲渡 ...

2020 年10 月23 日 各 位 上場会社 株式会社ケーヒン 代表者 ¡ 取締役社長 相田 圭一 （コード番号 7251、東証一部） 問合せ先責任者 経理部長 佐藤 光俊 （TEL 03-3345-3411） 空調事業の一部譲渡に関する連結子会社の異動

マツダ株が急伸、一部証券の2段階格上げを材料視 | ロイター

に２段階格上げしたことが材料視されている。 ＵＢＳ証券は２４日付レポートで、新モデルと米国市場の好調で２３年３月期以降の利益は市場期待値を上回るとの見方や、２２年３月期の半導体不足影響も会社想定より小さいとの予想などを示した。

芳林堂書店 | いつでも気軽に立ち寄れる身近な本屋さん

日時：2021年8月2日（月）～2021年8月31日（火） 場所：芳林堂書店高田馬場店3F 【書店限定商品】 山田章博先生 描き下ろしSDイラスト「ちびキャラ」使用30周年ロゴ入り特別缶バッジ

Google 翻訳

Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。

Google 翻訳

Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。

Weblio 翻訳

Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。

エキサイト 翻訳

エキサイト翻訳は、論文、仕様書、説明書、ビジネス文書などの翻訳に強い無料の翻訳サイトです。 専門性の高い文章を得意としています。英語翻訳では、理学、工学、農林水産、社会学、人文学、芸術、スポーツ、生活などの106カテゴリーに特化した専門用語辞書を利用できます。 英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、 ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、 インドネシア語、 ウクライナ語、 ウルドゥー語、 エストニア語、 オランダ語、スウェーデン語、スロバキア語、スロベニア語、タイ語、チェコ語、 トルコ語、 ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、 ポーランド語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語の33言語に対応しています。

Bing Microsoft Translator

 · 語句や Web ページを英語から 70 を超える言語へ、またはその逆へと速やかに翻訳します。

お試し翻訳｜AI自動翻訳『みらい翻訳』

TOEIC 960点レベルの翻訳精度をお試しください。国内クラウド機械翻訳で初のISO27017認証取得。AI自動翻訳サービス『みらい翻訳』

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Weblio翻訳 Weblioオンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 IT用語辞典バイナリ 英語の質問箱 忍者英会話 ALL-EIKAIWA School weblio(スクウェブ

Google翻訳を超えた？ 新しい翻訳サービス「DeepL」がその ...

 · Google翻訳を超えた？. 新しい翻訳サービス「DeepL」がその精度の高さで話題に. tks24. 2020年3月23日 12:00. 新しい翻訳サービス「DeepL」がその精度の高 ...

中国語翻訳 - Weblio翻訳

Weblio 中国語翻訳は、中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。

翻訳 - Wikipedia

翻訳（ほんやく、英語: translation ）とは、ある形で表現されている対象を、異なる形で改めて表現する行為である。 特に、自然言語において、起点言語 (source language、原言語) による文章を、別の目標言語 (target language、目的言語) による文章に変換する行為をさす [1]。