PayPalがウクライナ人への直接送金を可能にするサービスを拡充

今回は「PayPalがウクライナ人への直接送金を可能にするサービスを拡充」についてご紹介します。

関連ワード （寄付、数千万、最善等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

PayPal（ペイパル）は、ユーザーがウクライナ人に送金できるようにサービスを拡充すると、米国時間3月17日に発表した。この拡充以前は、ウクライナのユーザーはPayPalを使用して国外に送金することしかできなかった。これにより、ウクライナのPayPalアカウント保有者は、世界中の友人や家族と送金し合うことができるようになる。PayPalウォレットでお金を受け取ったウクライナの顧客は、対象となるMastercardまたはVisaのデビットカードやクレジットカードをリンクすることで、自分の銀行口座に資金を移すことができるようになる。

また、PayPalは、6月30日まで、ウクライナのPayPal口座への送金、またはウクライナのPayPal口座への入金の手数料を一時的に無料にすると発表している。同社の国際送金サービスであるXoom（ズーム）も、ウクライナの受取人に送金する際の取引手数料を無料にする予定だ。

今回のPayPalの発表は、ウクライナ政府から同国の人々が支払いを受けられるような新サービスを展開するよう同社に要請があったことを受けてのものだ。

ウクライナの副首相兼デジタル変革担当大臣のMykhailo Fedorov（ミハイロ・フェドロフ）氏は、Twitterでこの拡大を称賛し、PayPalから受け取った手紙を公開した。

Welcome to Ukraine! @PayPal, @Dan_Schulman, thank you for supporting Ukraine and peace! pic.twitter.com/RS632fessN

— Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) March 17, 2022

PayPalからの手紙には「我々のチームは、PayPalがどうやったらウクライナの人々に最善かつ迅速に追加サービスを提供することができるかを見極めるために集中的に取り組んできました」と書かれている。「このサービスは、ウクライナの人々が世界中の友人や親戚からお金を受け取るために役立つと信じています。また、他の国にいるウクライナ人難民にとっても、現在住んでいる場所でお金を受け取ったり、引き出したりすることができるので、助けになると思います」。

ウクライナの顧客は、ウクライナのPayPalウォレットからUSD、CAD、GBP、EURで送受信することができるようになる予定だ。顧客がPayPalウォレットから対象のデビットカードやクレジットカードに資金を送金するとすぐに、そのカードに関連する通貨で資金を利用できるようになる。

今回の発表は、PayPalが今月初めにロシアでのサービスを停止したことを受けて行われたものだ。PayPalだけでなく、Mastercard（マスターカード）とVisa（ビザ）もロシアでのネットワークサービスを停止しており、同国から撤退した決済企業はPayPalだけでない。

戦争が始まって以来、人々はウクライナの人々を経済的に支援する方法を探してきた。Airbnb（エアービーアンドビー）のCEOであるBrian Chesky（ブライアン・チェスキー）氏は、世界中の一部の人々が、ウクライナのホストに経済的支援を送るため、宿泊するつもりがなくてもウクライナのAirbnbを予約していると述べた。また、ウクライナは、対ロシア戦の援助を求める人々から数千万ドル（約数十億円）相当の暗号資産による寄付を受けている。

PayPalのサービス拡充により、ウクライナの人々を支援する、より直接的な方法が促進されることになるだろう。同社によると、これらの新サービスは本日から利用可能になるとのことだ。

画像クレジット：Yichuan Cao/ NurPhoto / Getty Images

【原文】

A month ago, Ukraine’s parliament passed a bill to legalize cryptocurrency, preparing a framework for the regulation and management of cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. Today, the country’s president, Volodymyr Zelenskyy, signed into law that bill, “On Virtual Assets,” which establishes a legal framework for the country to operate a regulated crypto market.

“The Parliament has adopted a law on virtual assets. I think the president is about to sign it into law in a matter of days. So we strive to be as friendly to virtual assets as possible. And we are continuing this effort during wartime as well,” Ukraine’s vice prime minister and minister of Digital Transformation, Mykhailo Fedorov, told TechCrunch in an interview earlier this week.

According to reports coming out of Cointelegraph, Coindesk and other digital asset-focused outlets, crypto exchanges and firms handling digital assets will now be required to register with the government to operate legally in Ukraine, and banks will be allowed to open accounts for crypto firms.

The law also reportedly empowers Ukraine’s National Securities and Stock Market Commission with the ability to determine the country’s policies on digital assets, issue licenses to businesses dealing with crypto, and act as a financial watchdog. (Indeed, Ukraine’s parliament previously passed a law legalizing cryptocurrency back in September, but President Zelenskyy vetoed the bill soon afterward, saying the country couldn’t afford to stand up a new regulatory body for managing crypto.)

The law “on virtual assets” was signed today! Now crypto is legalized in Ukraine. Thank you, President @Zelenskyy for the support. We believe that crypto industry offers new economic opportunities. We will do our best to bring the bright new future closer as soon as possible.

— Alex Bornyakov (@abornyakov) March 16, 2022

If you thought crypto was already legal in Ukraine, you have plenty of company. Even without formal regulation, Ukrainians, Russians and Venezuelans (in that order) had become among the active retail users of digital currencies by the fall of 2020, according to blockchain analysis outfit Chainalysis.

At the time, Chainalysis’s head of research told Coindesk a few trends were driving Ukraine’s rise to the top, including a “really tech-native population” and an “industrious startup environment.” (Coindesk also noted that there is also more cybercrime activity in Eastern Europe than in other regions, which likely also played a role in driving so much trading volume.)

The types of regulations that were just passed into law have taken on new urgency, with Ukraine receiving tens of millions of dollars’ worth of crypto donations in the weeks since Russia invaded the country and began killing soldiers and civilians alike, prompting an estimated 3 million people to flee the country of 42 million. (NPR just likened the number of Ukrainian refugees who have fled to Poland alone — roughly 1.8 million — to the population of Warsaw.)

With the new law in place, Ukraine’s first crypto exchange, Kuna, will no longer be limited to helping the country spend the donations directly with crypto-friendly suppliers but to convert crypto to much-needed fiat. In the meantime, the country has also partnered with the Bahamas-based exchange giant FTX to convert crypto contributions to aid Ukraine’s war effort into fiat for deposit at the National Bank of Ukraine.

More specifically, as reported on Monday by Coindesk, FTX and Kuna and a staking platform called Everstake have partnered with Ukrainian government officials to launch a donation website for users called Aid for Ukraine that accepts donations in Bitcoin, Ether, Tether, Polkadot, Solana, Dogecoin, Monero, Icon and Neo “to support people in their fight for freedom.”

Crypto donations have been key when it comes to raising funds from all around the world. “We have been able to raise $55 million. And all of that has been directed toward the needs of the Ukrainian army,” Fedorov told TechCrunch on Tuesday.

Whether it’s true that the initiative represents the “first instance of a cryptocurrency exchange providing a conduit for crypto donations to a public financial institution,” as Everstake has since stated, we don’t know, but it’s probably safe to say it’s among the first.

Certainly, none of this is happening the way that Ukrainian officials expected just a few short months ago, when the country was profiled in The New York Times under the headline, “The Crypto Capital of the World.”

“The big idea is to become one of the top jurisdictions in the world for crypto companies,” Alex Bornyakov, deputy minister at Ukraine’s years-old Ministry of Digital Transformation, told the outlet for that story in November, before the unimaginable happened.

“We believe this is the new economy, this is the future, and we believe this is something that is going to boost our economy.”

（文：Connie Loizos、翻訳：Akihito Mizukoshi）