テスラ取締役のキンバル・マスク氏、同社がビットコインを購入した際の環境影響について「無知だった」と発言
今回は「テスラ取締役のキンバル・マスク氏、同社がビットコインを購入した際の環境影響について「無知だった」と発言」についてご紹介します。
関連ワード （一方、分散、我々等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。
本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。
Tesla（テスラ）のCEOであるElon Musk（イーロン・マスク）氏の弟で、同社取締役のKimbal Musk（キンバル・マスク）氏は、イーサリアム会議のステージ上でのTechCrunchとのインタビューで、Teslaが2021年に暗号資産のBitcoinを15億ドル（約1725億円）分購入し、この通貨で同社の車両を購入できるようにする予定だと発表したとき、同社は環境への影響について「非常に無知だった」と述べた。
「Bitcoinに投資したとき、我々ちはとても無知でした。環境への影響も知らず、文字通り何も知らず、良い価値の貯蔵庫で、資産を分散させる良い方法のようだ、といった感じでした。もちろん、我々が環境に何をしているかを伝える100万通の、冗談ではなくおそらく100万通のメッセージを受け取るのにそれほど時間はかかりませんでした」と、キンバル・マスク氏は筆者に語った。「もちろん、Teslaは代替エネルギーの未来を創造する会社です。その決断をしたときには、本当に十分な情報がなかったのです」。
キンバル・マスク氏は、TeslaがBitcoinの購入を「必ずしも後悔していない」一方で、ブロックチェーン業界がより環境に優しいインフラに移行できることを望んでおり、自身の慈善団体Big Greenが、さほどエネルギー集約型ではないブロックチェーン上で動作する暗号資産ネイティブのDAOガバナンス構造を採用したことに言及した。
テスラ取締役のキンバル・マスク氏は、イーサリアム2022カンファレンスにおいて、TechCrunchのルーカス・マトニーとのインタビューで慈善活動の将来について議論した（画像クレジット：Jesse Morgan / ETH Denver）
「私は本当に暗号資産の環境への影響には同意しませんが、暗号資産がしていることが大好きです」とキンバル・マスク氏は壇上で語った。「ですので、我々は、環境に影響を与えることなく行う方法を考えなければなりません。それは、この環境への影響を持つという選択肢ではありません」。
Bitcoinを購入するというTeslaの2021年の決定により、暗号資産に大きな追い風が吹いた。しかしその数カ月後、同社がBitcoinをすぐに売却する予定はないが、車両購入の支払いでBitcoinを受け入れないと発表したことで、事態が逆転したのは有名な話だ。
イーロン・マスク氏は2021年5月のツイートの中で「暗号資産はさまざまな面で良いアイデアであり、将来性があると信じていますが、しかしそのために環境を犠牲にするわけにはいきません」と述べている。「TeslaはBitcoinを一切売却せず、マイニングがより持続可能なエネルギーに移行し次第、取引に使用する予定です」。
Bitcoinのマイニングのネットワークがどれだけ再生可能エネルギーに依存しているかについては、まだデータがかなり不足しているが、ネットワークのエネルギー使用がいかに大きいかは明らかだ。Digiconomistのエネルギートラッカーによる試算では、2021年5月のイーロン・マスク氏のツイート以来、Bitcoinの採掘作業の年換算エネルギーの二酸化炭素排出量はほぼ倍増している。同サイトの推定では、Bitcoinのネットワークは、クウェートが1年間に排出するのと同程度の炭素を大気中に排出している。
キンバル・マスク氏は2004年からTeslaの取締役を務めている。
画像クレジット：Kevin Jones / ETH Denver
【原文】
In an interview with TechCrunch onstage at the Ethereum Denver conference, Tesla board member Kimbal Musk, brother of CEO Elon Musk, said that the company had been “very ignorant” of the environmental impact of Bitcoin when it announced last year that it would purchase $1.5 billion worth of the cryptocurrency and would plan to allow owners to purchase the company’s vehicles with the currency.
“When we invested in Bitcoin, we were very ignorant. We had no idea of the environmental impact, we literally didn’t know, we were like this seems like a good store of value and a good way to diversify assets. And of course, it didn’t take very long to get a million — I’m not kidding probably a million — messages telling us what we were doing to the environment,” said Kimbal Musk, in an interview with this reporter. “And of course, our company is about creating alternative energy futures so we really were not informed enough when we made that decision.”
Kimbal Musk says that while Tesla “didn’t necessarily regret” its Bitcoin purchase, he hopes that the broader blockchain industry can move to more environmentally friendly infrastructure, noting that his own philanthropic organization Big Green had embraced a crypto-native DAO governance structure operating on a less energy-intensive blockchain.
Photo credit: Jesse Morgan // ETH Denver Tesla board member Kimbal Musk discusses the future of philanthropic giving in an interview with TechCrunch’s Lucas Matney at the Ethereum Denver 2022 conference.
“I really do not agree with the environmental impact of crypto, but I love what it does.” Kimbal Musk said onstage. “So we’ve just got to figure out how to do it without the environmental impact…. it’s simply not an option to have this environmental impact.”
Tesla’s decision to buy bitcoin last year prompted a major bull run for the cryptocurrency, though that surge was famously reversed months later by the company’s announcement that while it did not immediately plan to sell its bitcoin, it would no longer be accepting bitcoin as payment for vehicle purchases.
“Cryptocurrency is a good idea on many levels and we believe it has a promising future, but this cannot come at a great cost to the environment,” Elon Musk wrote, partially, in a tweet last May. “Tesla will not be selling any bitcoin and we intend to use it for transactions as soon as mining transitions to more sustainable energy.”
While there is still plenty of missing data around how heavily the Bitcoin mining network relies on renewable energy sources, it is clear just how significant the network’s energy usage is. Estimates from Digiconomist‘s energy tracker suggest that the total annualized energy footprint of Bitcoin’s mining operations has nearly doubled since Musk’s tweet last May. The Bitcoin network contributes as much carbon to the atmosphere as the country of Kuwait does on an annual basis according to the site’s estimates.
Kimbal Musk has served on Tesla’s board since 2004.
（文：Lucas Matney、翻訳：Nariko Mizoguchi）