SpaceXが「最も宇宙にいると感じられる」展望ドームをDragon宇宙船の先端に設置すると発表

今回は「SpaceXが「最も宇宙にいると感じられる」展望ドームをDragon宇宙船の先端に設置すると発表」についてご紹介します。

関連ワード （Crew Dragon、SpaceX、イーロン・マスク、宇宙船、民間宇宙飛行等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

SpaceX（スペースエックス）は、現在9月15日に計画されている歴史的な民間人のみの宇宙飛行に向けて、宇宙船「Crew Dragon（クルー・ドラゴン）」に変更を加える予定だ。この宇宙船は、国際宇宙ステーションのドッキング機構が透明なドームに置き換えられ、乗員は軌道上から宇宙と地球の壮大なパノラマを眺めることができるようになる。

このガラスドームは、Dragonカプセルの「鼻」の部分、つまり打ち上げ準備中のFalcon 9（ファルコン・ナイン）ロケットの先端に、このカプセルを直立状態で搭載した時の最上部にあたる部分に設置される。一度に1人の乗員が利用できるスペースが設けられ、宇宙船が安全に地球の大気圏外に出ると保護カバーが開く。帰還時に大気圏に再突入する際には再びカバーが閉じて、展望デッキを保護する。

SpaceXの Elon Musk（イーロン・マスク）CEOは、この新装備のレンダリング画像をTwitter（ツイッター）に投稿し「最も『宇宙にいる』ことを感じられるだろう」とツイートした。億万長者のJared Isaacman（ジャレッド・アイザックマン）氏が率いる、この「Inspiration4（インスピレーションフォー）」と名づけられた宇宙観光飛行の記者説明会では、国際宇宙ステーションのキューポラから脱出したような景色が楽しめると説明された。

Probably most “in space” you could possibly feel by being in a glass dome https://t.co/SOAIzxVGgX

— Elon Musk (@elonmusk) March 30, 2021

国際宇宙ステーションのキューポラは、欧州宇宙機関（ESA）が製作し、2010年に設置された観測モジュールだ。SpaceXの予想画像によると、ISSのキューポラが支持構造によって区切られた複数のパネルで構成されているのに対し、Dragonのドームは切れ目のない透明な半球状になっているので、Dragonの方が見晴らしが良いということになりそうだ。

国際宇宙ステーションのキューポラ（画像クレジット：NASA）

この改造は、SpaceXが計画している商業宇宙旅行ミッションに適した、より恒久的なDragonの後継機につながる可能性がある。商業旅行ミッションでは、ほとんどの場合、ISSに実際にドッキングすることなく、軌道上を移動することを目的としていると思われるからだ。軌道上の科学ステーションへのクルー輸送が目的でない場合、SpaceXはさらにキャビンに改良を施す可能性もある。

SpaceXは米国時間3月30日、Inspiration4ミッションについて、打ち上げ予定日が9月15日であること、ミッションの飛行期間が3日間であることなど、新たな詳細を明らかにした。また、4名のクルーのうち、残りの2名の搭乗者も同日朝に公表された。

関連記事
・SpaceXが初の完全民間有人宇宙飛行を2021年中に実施、Shift4 Paymentsのジャレド・アイザックマン氏ら4人が乗船
・SpaceXが有料月旅行最初の利用者、前澤友作氏に8席提供、前澤氏は現在クルー募集中

画像クレジット：SpaceX

【原文】

SpaceX is set to make a change to its Crew Dragon spacecraft for its forthcoming history-making all-civilian launch, currently set for September 15. That Dragon will replace its International Space Station docking mechanism with a transparent dome, through which passengers will be able to take in an awe-inspiring panorama of space and the Earth from an orbital perspective.

The glass dome will be at the “nose” of the Dragon capsule, or its topmost point when it’s loaded upright on top of a Falcon 9 rocket readying for launch. There should be space for one passenger to use it at a time, and it’ll be opened up once the spacecraft is safely out of Earth’s atmosphere, exposed by a protective cover that can be flipped back down to protect the observation deck when the spacecraft re-enters on its return trip.

SpaceX CEO Elon Musk called it “the most ‘in space’ you could possibly feel” in a tweet sharing a concept render of the new modification in use. During a press briefing for the upcoming tourist flight, which is called “Inspiration4” and led by billionaire Jared Isaacman, it was described as being similar to the exiting cupola on the International Space Station in terms of the views it affords.

The ISS cupola is an observatory module built by the European Space Agency (ESA) and installed in 2010. Based on these renders from SpaceX, the Dragon version will be a continuous unbroken transparent surface, whereas the ISS cupola is made up of segmented panes separated by support structure, so that could mean Dragon provides a better view.

International Space Station cupola exterior. Image Credits: NASA

This modification could pave the way for a more permanent alternate configuration of Dragon, one best-suited for SpaceX’s planned commercial passenger missions, most of which will likely aim to do orbital tours without any actual docking at the ISS. It’s possible the company will make further cabin modifications when the vehicle isn’t configured for crew delivery to the orbital science station.

SpaceX also revealed new details about the Inspiration4 mission today, including its planned launch date of September 15, and a three-day mission flight duration. The remaining two passengers on board the four-person crew were also revealed this morning.

（文：Darrell Etherington、翻訳：Hirokazu Kusakabe）