ネットアップ、製品資料の日本語化でGitHub導入–英語版と同時提供

今回は「ネットアップ、製品資料の日本語化でGitHub導入–英語版と同時提供」についてご紹介します。

関連ワード (マーケティング等) についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、ZDNet Japan様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。


 ストレージメーカーのネットアップは8月8日、これまで一部だった製品ドキュメントの日本語版の提供をほぼ全ての製品に広げると発表した。GitHubや機械学習を導入して可能になったといい、英語版と日本語版をほぼ同時に提供できるようになったという。

 同社によると、従来は翻訳や公開、更新をドキュメント公開プラットフォームで手作業によって行っていたため、作業の自動化が難しく、日本語で公開できるマニュアルなどの数が限られていた。翻訳システムのデータベースも手動更新であり、翻訳の品質の維持・向上に手間がかかっていたという。

 このため同社は、効率的にドキュメント作成・公開がきるプラットフォームとプロセスを検討。新たにGitHubを採用して、機械翻訳システムを搭載した。これによって翻訳、公開、更新の作業が自動化され、ほぼ全ての製品(最近に買収した企業の技術・製品を除く)と「アーリーアクセスプログラム」対象のサービスに関する日本語ドキュメントを英語版と同時公開できるようになった。

 また検索性も向上し、機能や活用方法を以前より簡単に参照できるようになったほか、翻訳へのフィードバックもワンクリック操作で送信できるようになった。

COMMENTS


Recommended

TITLE
CATEGORY
DATE
郷土食やマタギ登場 長野・栄村初オンラインツアー
IT関連
2021-06-26 00:51
キンドリル日本法人幹部が説く「ITインフラがこれから重視される理由」
IT関連
2023-01-21 07:39
エクサウィザーズ、生成AIのRAG継続改善機能をリリース
IT関連
2024-05-14 04:38
横河電機とNTT Com、「共同利用型OTクラウドサービス」で製造管理パッケージを提供
IT関連
2023-11-18 03:12
バカンとウーマンズ、女性個室トイレを活用し女性特有の健康問題を啓発、ウェルビーイングチャンネルを共同開発・配信
IT関連
2022-03-09 23:14
「Windows 11」の大型アップデート「22H2」がリリースプレビューに
IT関連
2022-06-10 02:46
GMOメディアとpaizaが連携、高校生のプログラミング教育支援を強化
IT関連
2024-09-14 00:37
【レビュー】レーダーで睡眠をトラッキングする7インチの第2世代Google Nest Hub、やっとSoliの良い使い道が見つかった
ハードウェア
2021-04-09 04:58
ドローンを使ったショーを手がける石川県拠点のドローンショーがエイチ・アイ・エスと全国自治体向け販売代理店契約
IT関連
2022-02-25 04:42
ZOZOテクノロジーズがゼロトラストなセキュリティ体制に移行 そのきっかけは?
くわしく
2021-01-26 08:08
重要インフラへの攻撃は依然として重大な脅威–著名ジャーナリストが警告
IT関連
2022-08-16 01:38
米ジャイアンツ本拠地で活用されるテクノロジー–充実の観戦体験支える
IT関連
2024-09-07 17:39
チューリッヒ工科大学の四足歩行ロボットANYmalがハイキングに挑戦
IT関連
2022-01-22 10:07
丸紅、IT関連の社内問い合わせをAIチャットボットで自動化
IT関連
2022-08-31 00:51