ナイジェリアが大統領の投稿削除を受けツイッターを無期限停止に

今回は「ナイジェリアが大統領の投稿削除を受けツイッターを無期限停止に」についてご紹介します。

関連ワード（SNS、Twitter、ナイジェリア等）についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

ナイジェリア政府は現地時間6月4日、情報文化省を通じて、ソーシャルメディアプラットフォームTwitter（ツイッター）の国内での活動を無期限に停止すると発表した。

Lai Mohammed（ライ・モハメド）情報文化相が発表し、同省のメディア補佐官Segun Adeyemi（セグン・アデヤミ）氏によって承認されたこの声明により、国内の通信キャリアがナイジェリアの人々のTwitter利用を妨げる可能性がある。

同省が発表した声明は以下の通り。

連邦政府は、マイクロブログおよびソーシャルネットワーキングサービスであるTwitterのナイジェリアにおける運営を無期限に停止しました。ライ・モハメド情報文化相は、金曜日にアブジャで発表した声明の中で、ナイジェリアにおける企業の存続を脅かすような活動にこのプラットフォームが継続的に利用されていることを理由に、この停止を発表しました。

同大臣によると、連邦政府は国家放送委員会（NBC、National Broadcasting Commission）に対し、ナイジェリアにおけるすべてのOTTおよびソーシャルメディア事業のライセンス取得プロセスを直ちに開始するよう指示しました。

4日の発表は、この1週間に起こった出来事が積み重なった結果だ。Twitterは6月3日、Muhammadu Buhari（ムハマドゥ・ブハリ）大統領が、同国南東部のIPOB（Indigenous People of Biafra、ビアフラ先住民族）と呼ばれる分離独立派集団を政府施設への攻撃の原因とした後、報復を示唆したツイートと動画を削除した。その後、同氏は1960年代のナイジェリア内戦の出来事に言及し、多くのナイジェリア人の怒りを買ったようだ。

1980年代に同国の国家元首を務め、軍で分離独立派と戦った経験を持つブハリ氏は、同国南東部の若いナイジェリア人たちは若すぎて、戦争中に起きた恐ろしい出来事を覚えていないと述べた。同氏によると、現在の分離独立派の活動は戦争に向かっている可能性が高いため、事前に武力で阻止することが先を見越した良策だという。

「30カ月間現場で戦争を経験した我々（のような古参者）は、彼らが理解できる言葉で接します」と同氏は述べていた。

Twitterは、同氏のツイートが不適切な行為に関するポリシーに違反しており、ナイジェリアのユーザーから何度も削除を求められたため、ツイートを削除することを選択した。また、Twitterは同大統領のアカウントを停止し、12時間の間「読み取り専用モード」にした。

Twitterの決定を受けてモハメド情報相は、この決定は偏っているとソーシャルメディアの巨人を非難し、大統領には国に影響を与える出来事について自分の考えを述べる権利があると述べた。彼はまた、同国におけるTwitterの意図にも疑念を呈した。「Twitterには独自のルールがあるかもしれませんが、それは世界共通のルールではありません。世界のどこかで大統領がある状況について非常に悪いと感じ、懸念しているのであれば、そのような意見を表明する自由があります。ナイジェリアにおけるTwitterの使命は、非常に疑わしいものです」。

報復行為としてナイジェリア政府は、同国におけるTwitterの運営停止措置を進めた。Twitterは同国にオフィスを持っていないが、この発表はまださらに進展する可能性がある。ナイジェリアの現政権は、インターネットや特定ウェブサイト、ソーシャルメディアへのアクセスを制限するための策略を講じることで知られている。2020年10月にナイジェリアで起きた「EndSARS（SARSを終わらせろ）」抗議活動の際も、そのような手段がとられた。アフリカの他の国々でも何らかの形でインターネットが制限されたり禁止された過去の出来事を考えると、これはナイジェリア政府がこうした戦術をさらに強化し、通信事業者を使って言論の自由を抑圧しようとする明らかな策略だ。

アフリカ初のオフィスをガーナに開設したばかりのTwitterは、TechCrunchへのメールで、「ナイジェリア政府が発表した、ナイジェリアでのTwitterの業務を停止するという発表は、非常に憂慮すべき事態です。現在調査を行っており、情報が入れば追加で提供します」と述べた。

その後、同マイクロブログプラットフォームは公共政策アカウントを通じて、次のようにツイートした。

We are deeply concerned by the blocking of Twitter in Nigeria. Access to the free and #OpenInternet is an essential human right in modern society.

We will work to restore access for all those in Nigeria who rely on Twitter to communicate and connect with the world. #KeepitOn

— Twitter Public Policy (@Policy) June 5, 2021

ナイジェリアでTwitterがブロックされていることに深い懸念を抱いています。自由な#OpenInternetへのアクセスは、現代社会において不可欠な人権です。

ナイジェリアでTwitterを利用して世界とつながりコミュニケーションをとっているすべての人々のために、アクセスの回復に努めます。#KeepitOn

2021年4月にTwitterは、アフリカでの本拠地をナイジェリアにすると思われていたところ、ガーナを選んだ。その理由として、ガーナが言論の自由、オンラインの自由、オープンインターネットを支持していることを挙げていたが、今回の出来事を見る限り、これは賢明な判断だったといえるだろう。

関連記事
・Twitterのアフリカ初進出国はガーナ
・インド政府が同国のコロナ対応に批判的なツイートを削除するようツイッターに命令
・フェイスブックやグーグルはインドの新IT規則を遵守、法令順守担当者を任命

画像クレジット：Omar Marques/SOPA Images/LightRocket / Getty Images

【原文】

Through its Ministry of Information and Culture today, the Nigerian government announced its decision to suspend the operations of social media platform Twitter in the country.

The statement, made by Minister of Information and Culture, Lai Mohammed, and signed off by his media aide Segun Adeyemi, could see telecoms in the country prevent Nigerians from using Twitter.

Here’s the statement issued by the ministry:

The Federal Government has suspended indefinitely the operations of the microblogging and social networking service Twitter in Nigeria. The Minister of Information and Culture, Alhaji Lai Mohammed, announced the suspension in a statement issued in Abuja on Friday, citing the presistent use of the platform for activities that are capable of undermining Nigeria’s corporate existence.

The Minister said the Federal Government has also directed the National Broadcasting Commission (NBC) to immediately commence the process of licensing all OTT and social media operations in Nigeria.

Today’s announcement is a culmination of events that have happened this past week. Yesterday, Twitter deleted tweets and videos of President Muhammadu Buhari making threats of punishment to a sect called IPOB in the South-Eastern part of the country after he blamed them for attacks on government buildings. He then referenced Nigeria’s civil war events in the 1960s, which seemed to offend many Nigerians.

Buhari, who was the country’s Head of State in the 1980s and served in the army against secessionists, said young Nigerians in the country’s southeastern part were too young to remember the horrible events that occurred during the war. According to him, the activities of the present-day secessionists are likely headed toward war; hence, it was proactive to stop them beforehand with force.

“Those of us in the fields for 30 months, who went through the war, will treat them in the language they understand,” he said.

Twitter chose to delete the tweet after violating its abusive behaviour policy and several calls by Nigerians to take it down. Twitter also suspended the president’s account, leaving it in a “read-only mode” for 12 hours.

Following its decision, Mr Mohammed called out the social media giant by saying its decision was biased and said the president had a right to express his thoughts on events that affect the country. He also raised suspicion about the platform’s intention in the country. “Twitter may have its own rules; it’s not the universal rule. If Mr President anywhere in the world feels very bad and concerned about a situation, he is free to express such views… The mission of Twitter in Nigeria is very, very suspect,” he said.

In a retaliation act, Nigeria has proceeded to suspend the platform’s operations in the country. While Twitter doesn’t have any offices in the country, this announcement can still play out. And although there hasn’t been any social media ban yet, Nigeria’s current administration is no stranger to making ploys to restrict access to the internet, certain websites or social media. It was one of the tactics used during the EndSARS protests that rocked the country in October 2020. Given past events in other African countries where the internet has been restricted or banned in one form or another, this is an obvious ploy by the Nigerian government to double down on these tactics and use telecoms operators to repress free speech.

In an email to TechCrunch, Twitter, which recently opened its first African office in Ghana, said, “the announcement made by the Nigerian Government that they have suspended Twitter’s operations in Nigeria is deeply concerning. We’re investigating and will provide updates when we know more.”

Subsequently, the microblogging platform via its public policy account tweeted:

Back in April, Twitter opted for Ghana to be its African headquarters when many thought the social media company would’ve chosen Nigeria. It cited the former’s support of free speech, online freedom, and the Open Internet as reasons for its choice, which was a smart move judging by today’s event.

This is a developing story…

（文：Tage Kene-Okafor、翻訳：Aya Nakazato）

SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）とは - IT用語辞 …

SNS【ソーシャルネットワーキングサービス / Social Networking Service】とは、人と人との社会的な繋がりを維持・促進する様々な機能を提供する、会員制のオンラインサービス。友人・知人間のコミュニケーションを円滑にする手段や場を提供したり、趣味や嗜好、居住地域、出身校、あるいは「友人の友人」といった共通点や繋がりを通じて新たな人間関係を構築する場を提供するサービスで、Webサイトや専用のスマートフォンアプリなどで閲覧・利用することができる。

https://e-words.jp/w/SNS.html

ソーシャル・ネットワーキング・サービス - Wikipedia

ソーシャル・ネットワーキング・サービス（英: Social networking service; SNS）とは、Web上で社会的ネットワーク（ソーシャル・ネットワーク）を構築可能にするサービスである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9

SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）の仕組み ...

· SNS は、ソーシャルネットワーキングサービス（Social Networking Service）の略で、登録された利用者同士が交流できる Webサイトの会員制サービスのことです。. 友人同士や、同じ趣味を持つ人同士が集まったり、近隣地域の住民が集まったりと、ある程度閉ざされた世界にすることで、密接な利用者間のコミュニケーションを可能にしています。. 最近では、会社や組織の ...

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/security/basic/service/07.html

SNSとは？初心者にも優しく解説 | SNSを楽しもう！初心者向 …

SNSってどんなもの？ SNSとは、social networking service（ソーシャル・ネットワー・・・

http://sns-guide.com/article-10/

無料SNS一覧 - フリーソフト100

· SNSとは. SNS（Social Networking Service＝ソーシャル・ネットワーキング・サービス）とは、友人どうしのつながりから、コミュニティを広げるための集まりです。. SNSを提供しているサイトでは、日常の思いをつぶやいたり、写真をアップしたり、自分専用のページに日記を書き込んだり、友達の日記にコメントしたり、興味のあるジャンルだけで作るコミュニティに参加し ...

https://freesoft-100.com/community/sns.html