松井証券、IR情報を「WOVN.io」で英語化

今回は「松井証券、IR情報を「WOVN.io」で英語化」についてご紹介します。

関連ワード (事例等) についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、ZDNet Japan様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。


 松井証券は、ウェブサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」をコーポレートサイトに導入し、IRページを英語化した。Wovn Technologiesが3月16日に発表した。

 松井証券は、日本株、米国株、先物オプションなどの投資サービスを取り扱うオンライン証券。自身もプライム市場に上場している同社は、英語サイトを通し、海外投資家に向けてIR情報をこれまで発信していた。

 その際に課題として、英語コンテンツの発信にリソースが必要となる、一部の日本語コンテンツしか英語化できていない、日本語に比べて2週間前後の遅れが生じるなどがあった。

 WOVN.ioは、元言語のサイトに1行のスクリプトを入れるだけで英語化が可能。それにより、多言語ウェブサイトの運用を自動化し、サイト上の全コンテンツを多言語化の対象とでき、日本語の情報発信と同時に多言語化を実現する。

 IR情報は商品サービスサイトに比べて更新が少なく、専任の運用体制を構築することが難しい。WOVN.ioを導入することで、機械翻訳と要所での人力による翻訳チェックという組み合わせにより、限られたリソースで全てのIR情報を迅速に英語で発信する体制を構築できたという。

 エンジニアでなくても操作可能なユーザーインターフェース/ユーザーエクスペリエンス(UI/UX)、用語集機能による専門用語の統一的翻訳、言語ごとのコンテンツ出し分けが簡単な設定で可能なことも高い評価を得ているとWovn Technologiesは述べる。

COMMENTS


Recommended

TITLE
CATEGORY
DATE
NTT東がドローンの新会社 機体の提供やパイロットの派遣サービスなど
企業・業界動向
2021-01-19 19:09
日東電工、「SAP Ariba」の定着化にデジタルアダプションプラットフォーム活用
IT関連
2023-01-20 14:04
MS、「OAuth」を悪用した不正アプリによる「同意フィッシング」に警鐘
IT関連
2023-02-03 05:04
NTT、「IOWN」や郊外型データセンターを活用した省電力リアルタイムAI分析技術を実証
IT関連
2024-02-22 06:10
リングフィットアドベンチャーで腰痛改善 心理的効果も 千葉大
くらテク
2021-06-10 15:48
データ活用でリモート環境下のコラボレーションを育む方法
IT関連
2021-02-25 04:48
鴻池運輸、現場DX基盤で車両点検や新人教育を効率化
IT関連
2023-09-14 09:23
AI型教材「Qubena」が北海道留萌市で正式採用–約1100人が利用
IT関連
2022-08-20 09:44
マイクロソフト定例外プログラム、5月パッチ適用後一部で発生した認証の問題修正
IT関連
2022-05-24 17:31
Celonis、大阪で業務プロセスを変革する「メソッド」を提示
IT関連
2023-12-19 08:04
イオンネクスト、ネットスーパーで複数注文の配送ルートを最適化する新機能
IT関連
2024-11-23 06:39
映画「鬼滅の刃」、世界興収517億円突破 来場者数は4135万人に 今後は英国やオランダでも公開へ
くらテク
2021-05-25 07:39
特権アクセスの保護は被害最小化の必須条件–CyberArkが2021年度の事業戦略
IT関連
2021-03-31 10:00
ノーチラス・テクノロジーズとNEC、メニーコアと大容量メモリに最適化した国産の次世代インメモリデータベース「劔(Tsurugi)」発表。アーリーアクセス版公開
RDB
2023-07-11 07:47