ツイッター、最新アップデートでレコメンデーションアルゴリズムの回避が容易に

今回は「ツイッター、最新アップデートでレコメンデーションアルゴリズムの回避が容易に」についてご紹介します。

関連ワード （展開、星印、表示等） についても参考にしながら、ぜひ本記事について議論していってくださいね。

本記事は、TechCrunch様で掲載されている内容を参考にしておりますので、より詳しく内容を知りたい方は、ページ下の元記事リンクより参照ください。

米国時間3月10日、Twitterがアプリをアップデートして、アルゴリズムが集めた「ホーム」のタイムラインと「最新ツイート」を表示するフィードを容易に切り替えられるようにした。これまでは、タイムラインの切り替えは画面右上部にある「火花アイコン（星印の）」をタップし、元に戻るにもそうしていた。しかし、本日からiOSアプリではそのアイコンをタップすると、TwitterのHome（ホーム）ページ上で「ホーム」と「最新」の両方のタイムラインをピン止めして、スワイプするだけで行ったり来たりできる。

The Home and Latest timelines are now just a swipe away for everyone on iOS, and soon on Android and web.

Tap the ✨ icon to pin (or unpin) the Latest timeline to your Home tab for easy access. https://t.co/cj7ofY3CZq pic.twitter.com/XR0ALOQ5Y6

— Twitter Support (@TwitterSupport) March 10, 2022

「ホーム」と「最新」のタイムラインがiOS上ではスワイプで移動できます。もうすぐAndroidとウェブでもそうなります。✨アイコンをタップして、最新ののタイムラインをホームタブにピン止め（または外す）すると、簡単にアクセスができます。

Twitterの説明によると、このアップデートで増えたオプションにより、最近のポストを「もっと目立ち、見やすく」した。また、現在、どっちを見ているのかわからなくなる混乱を少なくしている。

この変更は、一般的にテクノロジー企業によるアルゴリズムによるレコメンデーションシステムと、その内部的仕組みに関する透明性の欠如に対する規制圧力が増している時期に行われた。たとえば米国国会議員の超党派グループは、テクノロジー企業がユーザーデータを利用したレコメンデーションをしないバージョンを提供することを要求した「フィルターバブル透明性法案」を提出している。つまりこの法案は、ユーザーにテクノロジー企業のレコメンデーションアルゴリズムを無効にできる選択肢を与えることを求めている。

それ以降、Instagramは、時系列フィードの選択肢を再導入すると約束した。最新の投稿がトップに表示されるため、逆時系列と呼ぶべきかもしれない。

しかしTwitterにはすでにそのような選択肢があり、それを知らない人がいるだけで、最新の変更により機能がもっと目立つようになるかもしれない。火花アイコンは以前と同じ場所にあるが、それがTwitter自身にとっても使いやすくなった。

「最新ツイート」のフィードは、ユーザーの選択をサポートするだけでなく、ニュース速報のような状況で、情報の即時性が重要で、見逃したかもしれない「最高」のコンテンツをアルゴリズムが提案するよりも人々が注目するツールでもある。ロシアとウクライナの戦争が勃発し、現地で起きていることを知るためにソーシャルメディアのアプリを利用する人が増えている現在、特に有効な手段だろう。

Twitterは2021年10月にこの機能の公開テストを開始、フィードバックが良好だったので一般公開に踏み切った。

ローンチの時点ではiOSのみだが「近く」Androidとウェブにも展開される。その具体的な日付を確認しようとしたが、Twitterは「数週間後」とだけ述べている。

画像クレジット：TechCrunch

【原文】

Twitter today is updating its app to make it easier to switch between the algorithmically programmed Home timeline and the feed that displays the “Latest” tweets. Typically, when users want to move between timelines, they have to tap the “sparkle” icon in the top-right of the screen, then do so again to switch back. But starting today on iOS, tapping that icon will offer the option to pin both the Home and Latest timelines to your Twitter Home page, so you can instead swipe back and forth between the two feeds.

Explains Twitter, the update makes the option to see recent posts “more visible and intuitive to use.” It also reduces confusion by making it easier to see which timeline you’re currently scrolling, the company says.

The change comes at a time when there’s been increased regulatory pressure on tech companies related to their algorithmic recommendation systems and the lack of transparency around their inner workings. For example, a bipartisan group of U.S. lawmakers put forward the Filter Bubble Transparency Act, which would require tech companies to offer a version of their platforms that doesn’t leverage user data to make recommendations. The bill wants to give users the option to turn off the tech company’s recommendation algorithms if they choose.

Since then, Instagram promised to re-introduce a chronological feed option. (Or technically, a reverse-chronological feed, if we’re being precise.)

Twitter, however, had already offered such an option, though some may not have known it existed. This latest change may exactly help to better surface the feature — the sparkle icon sits in the same place as before — but it could make Twitter itself easier to use.

In addition to supporting user choice, a “Latest” feed is also the sort of tool that people turn to in a breaking news situation, when the immediacy of information is more critical than an algorithmic suggestion of the “best” content you may have missed. And that’s particularly useful now amid the Russia-Ukraine war, where people are relying on social media apps to get the latest news about what’s happening on the ground.

Twitter had first started publicly testing this feature in October. The company said feedback was positive so it has decided to ship it more broadly.

At launch, the feature is iOS only, but it will “soon” roll out to both Android and the web. Pushed for more specificity on that date, Twitter could only promise it would be “in the coming weeks.”

（文：Sarah Perez、翻訳：Hiroshi Iwatani）